1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,714 --> 00:00:50,118
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
شركة إم جي إم/ يو إيه للترفيه المنزلي

4
00:01:13,407 --> 00:01:14,608
أنتوني باسترومو,

5
00:01:14,608 --> 00:01:17,145
واحدة من الخمسة الكبار
زعماء المافيا

6
00:01:17,145 --> 00:01:18,579
في نيويورك الكبرى،

7
00:01:18,579 --> 00:01:21,282
هو رجل عائلة قوي،
المعروف باسم بابا في المنزل،

8
00:01:21,282 --> 00:01:23,984
المعروفة باسم باكالا
في العائلة.

9
00:01:23,984 --> 00:01:25,986
كيف يعرفون ذلك؟

10
00:01:25,986 --> 00:01:27,388
اذهب وابدأ تشغيل السيارة.

11
00:01:27,388 --> 00:01:28,922
في جميع أنحاء نيويورك
العالم السفلي،

12
00:01:28,922 --> 00:01:30,991
لقد تم التعرف على BACCALA باسم
الأب الكبير لنائب بروكلين

13
00:01:30,991 --> 00:01:33,294
منذ أن كان أفضل صديق له
اختنق برصاصة

14
00:01:33,294 --> 00:01:34,662
أثناء تناول الطعام معه.

15
00:01:50,711 --> 00:01:53,314
مؤسسة بابا باكالا
يبدو الآن مهددًا،

16
00:01:53,314 --> 00:01:56,184
مثل الكثير من القديمة
المؤسسات الأمريكية،

17
00:01:56,184 --> 00:01:57,885
بواسطة الجيل
انفجار.

18
00:02:16,470 --> 00:02:18,772
جريمة مهاجمة
في شوارع نيويورك،

19
00:02:18,772 --> 00:02:20,774
بروكلين د. جودمان
التعبير عن القلق

20
00:02:20,774 --> 00:02:23,777
فوق الاحتمال
من حرب العصابات الأخرى.

21
00:02:23,777 --> 00:02:26,380
أنا قلق
فوق الاحتمال

22
00:02:26,380 --> 00:02:28,316
من حرب العصابات الأخرى.

23
00:02:29,950 --> 00:02:32,353
إذا كانت هناك حرب عصابات،

24
00:02:32,353 --> 00:02:34,355
سيتم البدء
بقلم كيد سالي بالومبو

25
00:02:34,355 --> 00:02:36,357
وعصابته
من جنوب بروكلين.

26
00:02:36,357 --> 00:02:38,359
سوف يعرض للخطر
وسائل الراحة المتراكمة

27
00:02:38,359 --> 00:02:40,761
في الأربعين سنة
منذ باكالا

28
00:02:40,761 --> 00:02:44,565
فاز في معركته من أجل السلطة
في حرب المافيا الأخيرة.

29
00:02:44,565 --> 00:02:46,567
هو يعيش
في حالة من الفخامة الهادئة

30
00:02:46,567 --> 00:02:49,570
وسط مجموعته الفنية
على جزيرة طويلة.

31
00:02:49,570 --> 00:02:51,572
كل يوم
يترك زوجته المحببة

32
00:02:51,572 --> 00:02:53,574
ومثلنا جميعًا،
المخاطر المخاطر

33
00:02:53,574 --> 00:02:55,776
ذات قدرة تنافسية عالية
عالم الأعمال.

34
00:02:55,776 --> 00:02:56,744
يا.
يا.

35
00:02:56,744 --> 00:02:58,979
القيادة
من المنزل إلى المكتب

36
00:02:58,979 --> 00:03:00,381
يستغرق 40 دقيقة فقط،

37
00:03:00,381 --> 00:03:02,383
ولكن يمكن أن يكون
عالمان مختلفان.

38
00:03:02,383 --> 00:03:04,785
مسجلة تحت الاسم
جوزيف ديلوريا،

39
00:03:04,785 --> 00:03:07,221
رجله السياسي
والواقع الشرعي...

40
00:03:07,221 --> 00:03:08,489
مهلا!
يا!

41
00:03:08,489 --> 00:03:10,391
إمبراطورية باكالا التجارية
يقع

42
00:03:10,391 --> 00:03:11,659
بالقرب من بروكلين دوكس.

43
00:03:11,659 --> 00:03:13,727
لانسر
شركة النقل بالشاحنات...

44
00:03:13,727 --> 00:03:14,762
يا!
يا!

45
00:03:14,762 --> 00:03:16,264
تصنيع لانسر
شركة...

46
00:03:16,264 --> 00:03:17,265
مهلا!
يا.

47
00:03:17,265 --> 00:03:19,132
يا.
يا!

48
00:03:19,132 --> 00:03:20,133
لانسر
شركة الطباعة...

49
00:03:20,133 --> 00:03:21,134
مهلا!
يا.

50
00:03:21,134 --> 00:03:22,670
شركة لانسر للفراء.

51
00:03:22,670 --> 00:03:23,604
يا!
يا.

52
00:03:23,604 --> 00:03:24,938
مديره التنفيذي
نائب الرئيس

53
00:03:24,938 --> 00:03:27,441
هو المسلح سيئ السمعة
الثلاثينيات،

54
00:03:27,441 --> 00:03:28,609
فرانسيسكو سانتوس،

55
00:03:28,609 --> 00:03:30,744
معروف بشكل أفضل
مثل جاموس الماء.

56
00:03:30,744 --> 00:03:32,145
مرحبًا، جاموس الماء.

57
00:03:32,145 --> 00:03:33,347
يا.

58
00:03:41,154 --> 00:03:42,856
بون جيورنو.

59
00:03:47,428 --> 00:03:51,799
القديس أنطونيوس، اسمح لي
استمتع بحياة جيدة اليوم.

60
00:03:51,799 --> 00:03:53,200
واستمع من فضلك.

61
00:03:53,200 --> 00:03:55,336
أريد أن أقول لك شيئا.

62
00:03:55,336 --> 00:03:57,338
باكالا، إنه إلى جانبك.

63
00:03:57,338 --> 00:03:59,907
لذلك لا تدفع أي اهتمام
إلى هذه الزحف،

64
00:03:59,907 --> 00:04:01,509
مثل كيد سال.

65
00:04:05,446 --> 00:04:07,848
كيف يبدو الطقس؟
على شاشة التلفزيون؟

66
00:04:08,949 --> 00:04:10,718
لا مانع.

67
00:04:10,718 --> 00:04:12,720
أنت ترتدي الأحذية.

68
00:04:29,670 --> 00:04:31,405
أسبيرتا.

69
00:04:32,873 --> 00:04:35,142
أتعلم.

70
00:04:35,142 --> 00:04:39,079
أنت تخبرهم
أنتم أيها الناس الطيبون.

71
00:04:39,079 --> 00:04:41,349
لا تأخذ
لا هراء.

72
00:04:41,349 --> 00:04:43,951
هل يمكنني استخدام المرآة
مجرد ثانية؟

73
00:04:43,951 --> 00:04:44,952
همم.

74
00:04:46,787 --> 00:04:47,955
آه!

75
00:04:51,359 --> 00:04:53,994
سلفاتوري...

76
00:04:53,994 --> 00:04:56,897
أنت تشاهد مؤخرتك.

77
00:05:04,004 --> 00:05:06,006
تعال! لقد حصلت عليها!

78
00:05:06,006 --> 00:05:08,342
يا!
يا!
يا!

79
00:05:08,342 --> 00:05:10,344
مرحبًا، اذهبي واحصلي عليهم، سالي!

80
00:05:10,344 --> 00:05:13,313
أخبر أن باكالا
من نحن!

81
00:05:16,650 --> 00:05:18,752
نعم،
انها ترتدي السراويل.

82
00:05:18,752 --> 00:05:19,620
أنجيلا!

83
00:05:19,620 --> 00:05:22,690
ماذا، أنت تذهب إلى المدرسة
مثل هذا؟

84
00:05:22,690 --> 00:05:24,892
العالم كله
في التنانير القصيرة.

85
00:05:24,892 --> 00:05:25,959
العالم كله.

86
00:05:25,959 --> 00:05:28,195
حماية القديس أنتوني.

87
00:05:28,195 --> 00:05:30,598
أنت تعلم
ماذا تفعل يا سالي!

88
00:05:30,598 --> 00:05:32,199
سوف أقلق بشأن باكالا.

89
00:05:44,412 --> 00:05:45,813
الطفل سالي بالومبو يركض

90
00:05:45,813 --> 00:05:48,416
قسم الخطاف الأحمر
من جنوب بروكلين

91
00:05:48,416 --> 00:05:49,817
من أجل دونه، باكالا.

92
00:05:49,817 --> 00:05:51,819
مساعديه هم
بيج جيلي كاتالانو,

93
00:05:51,819 --> 00:05:53,821
توني الهندي,
إزمو السائق,

94
00:05:53,821 --> 00:05:57,024
والقزم المعروف باسم
بيبو القزم.

95
00:05:57,024 --> 00:05:58,659
يا!

96
00:05:58,659 --> 00:06:01,294
يا!
يا!
يا!

97
00:06:01,294 --> 00:06:02,295
يا!

98
00:06:02,295 --> 00:06:03,997
يا!

99
00:06:03,997 --> 00:06:05,065
يا!

100
00:06:05,065 --> 00:06:06,066
عليك اللعنة!

101
00:06:17,678 --> 00:06:18,779
يا!

102
00:06:18,779 --> 00:06:19,580
يا!

103
00:06:23,283 --> 00:06:24,317
يا!

104
00:06:24,317 --> 00:06:25,318
يا.

105
00:06:25,318 --> 00:06:26,319
يا!

106
00:06:26,319 --> 00:06:27,320
يا!

107
00:06:27,320 --> 00:06:28,622
يا.

108
00:06:30,891 --> 00:06:33,427
في ترتيب مهاجمي
من عائلة المافيا،

109
00:06:33,427 --> 00:06:36,630
عصابة كيد سالي
يصنع مجموعات
بالنسبة للباكالا.

110
00:06:36,630 --> 00:06:39,032
هناك القليل من المال
للتجميع في الخطاف الأحمر.

111
00:06:39,032 --> 00:06:41,234
هذا هو السبب
محامي المنطقة

112
00:06:41,234 --> 00:06:42,836
مخاوف من حرب عصابات أخرى.

113
00:06:44,905 --> 00:06:45,939
واو!

114
00:07:05,559 --> 00:07:08,596
أنت، اجلس هنا، حسنًا؟

115
00:07:09,463 --> 00:07:11,064
أنت، اجلس هنا.

116
00:07:11,064 --> 00:07:12,232
نعم.؟

117
00:07:12,232 --> 00:07:14,201
أنت، اجلس هنا، حسنًا.

118
00:07:14,201 --> 00:07:16,470
أنا لا أشعر
مثل الجلوس.

119
00:07:16,470 --> 00:07:17,805
أنت تجلس!

120
00:07:20,073 --> 00:07:22,543
أعتقد أنني سأقف.

121
00:07:24,077 --> 00:07:25,546
ماذا تريد؟

122
00:07:25,546 --> 00:07:27,715
افعل الشيء الصحيح.

123
00:07:27,715 --> 00:07:29,082
ما هو الشيء الصحيح؟

124
00:07:29,082 --> 00:07:32,085
علينا أن نذهب بالبنادق
مع الرصاص المحملة.

125
00:07:32,085 --> 00:07:34,688
تحصل على كل شيء،
لقد حصلنا على أونجوتز.

126
00:07:34,688 --> 00:07:36,223
أنت تصمت وجهك!

127
00:07:36,223 --> 00:07:37,625
لقد اعتدتم أن تكونوا أيها الرجال القدامى

128
00:07:37,625 --> 00:07:40,628
نجوم السينما بمليون دولار
في العرض المتأخر.

129
00:07:40,628 --> 00:07:43,230
الآن ترسل أطفالك
إلى النقطة الغربية.

130
00:07:43,230 --> 00:07:44,632
نذهب للغناء الغناء
نقطة غربية,

131
00:07:44,632 --> 00:07:46,634
هل التعادل و
مناسب لك.

132
00:07:46,634 --> 00:07:49,369
أنت تترك أموالك
لأطفالك.

133
00:07:49,369 --> 00:07:52,105
أنت تظهر
بعض الاحترام!

134
00:07:53,507 --> 00:07:54,908
أنا شخص جيد.

135
00:07:54,908 --> 00:07:57,711
أنت لا تتصرف مثل
شعوب جيدة.

136
00:07:59,312 --> 00:08:00,914
أنا شخص جيد

137
00:08:00,914 --> 00:08:02,516
و، اه...

138
00:08:02,516 --> 00:08:03,717
و، اه...

139
00:08:03,717 --> 00:08:07,855
أنا شخص جيد،
وأنا لا أتحمل أي هراء!

140
00:08:11,992 --> 00:08:13,561
ها ها ها ها ها ها!

141
00:08:13,561 --> 00:08:14,595
ها ها ها!

142
00:08:25,673 --> 00:08:30,544
نعم. لذلك أفعل ما هو صواب.

143
00:08:30,544 --> 00:08:32,212
ما هو الصحيح؟

144
00:08:32,212 --> 00:08:35,683
أنت الآن في العمل!

145
00:08:35,683 --> 00:08:40,287
دولي
بطولة العالم

146
00:08:40,287 --> 00:08:42,823
سباق الدراجات لمدة ستة أيام!

147
00:08:42,823 --> 00:08:44,825
اصنع الكثير من المال

148
00:08:44,825 --> 00:08:46,960
ووطنية أيضًا.

149
00:08:46,960 --> 00:08:48,428
سباق الدراجات؟
ما هو الوطني؟

150
00:08:48,428 --> 00:08:52,232
الإيطاليون أفضل لعنة الله
راكبو الدراجات
في العالم!

151
00:08:52,232 --> 00:08:54,301
أنت لا تعرف ذلك؟

152
00:08:55,569 --> 00:08:56,904
أوه، هذا؟

153
00:08:56,904 --> 00:08:58,038
نعم.

154
00:08:58,038 --> 00:08:59,773
بالتأكيد، أعرف ذلك.

155
00:09:18,592 --> 00:09:20,193
حسنًا، الآن، القديس أنتوني.

156
00:09:20,193 --> 00:09:21,328
هل ترى؟

157
00:09:21,328 --> 00:09:24,197
لدى BACCALA قلب كبير.

158
00:09:24,197 --> 00:09:26,600
أعطي هذا الزحف

159
00:09:26,600 --> 00:09:28,602
فرصة أخيرة...

160
00:09:28,602 --> 00:09:31,204
لك.

161
00:09:31,204 --> 00:09:32,940
فقط لأجلك.

162
00:09:34,207 --> 00:09:36,176
ثم هذا كل شيء.

163
00:09:37,344 --> 00:09:39,079
نعم.؟

164
00:09:40,748 --> 00:09:43,283
كبيرة، أليس كذلك؟

165
00:09:43,283 --> 00:09:46,486
مع مقاعد
ومسار
في المنتصف،

166
00:09:46,486 --> 00:09:47,955
ليس كذلك
ربما سيء للغاية.

167
00:09:47,955 --> 00:09:50,157
أوه، هل هذه هي الخطط؟

168
00:09:52,225 --> 00:09:53,627
إيه!

169
00:09:53,627 --> 00:09:56,930
أستمر في النسيان
لأزيت نفسي.

170
00:10:14,648 --> 00:10:16,249
شكرًا لك.

171
00:10:16,249 --> 00:10:17,918
شكرًا.

172
00:10:17,918 --> 00:10:20,520
إنها تتصرف
في كل مرة تمطر.

173
00:10:20,520 --> 00:10:21,855
إنه الصدأ.

174
00:10:27,427 --> 00:10:30,230
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.

175
00:10:30,230 --> 00:10:31,631
هل يسألني أحد،

176
00:10:31,631 --> 00:10:35,202
أود أن أقول كل شيء
قادم على طول حسنًا.

177
00:10:36,436 --> 00:10:38,038
اه، أنتم يا رفاق حسنًا؟

178
00:10:38,038 --> 00:10:38,972
نعم.

179
00:10:38,972 --> 00:10:42,175
نعم، حسنًا، اصنع
مسار جميل، حسنًا؟

180
00:10:42,175 --> 00:10:43,443
نعم.

181
00:10:43,443 --> 00:10:46,046
نعم، لقد حصلنا على ذلك
أشياء للقيام بها.

182
00:10:46,046 --> 00:10:46,980
نعم.

183
00:10:46,980 --> 00:10:49,582
نعم، علينا أن نصل
إلى المطار.

184
00:10:49,582 --> 00:10:51,584
متسابقو الدراجات
قادمون.

185
00:10:51,584 --> 00:10:53,586
ديلوريا ذاهبة
أن أكون هناك.

186
00:10:53,586 --> 00:10:54,988
ماذا عن ذلك؟

187
00:10:54,988 --> 00:10:56,589
هذا جميل
فريكين الشهيرة.

188
00:10:56,589 --> 00:10:58,591
كيف يحصل
كل العناوين؟

189
00:10:58,591 --> 00:11:00,593
يجب أن آخذ قيلولة.

190
00:11:00,593 --> 00:11:02,362
كل هذه التفاصيل لعنة الله.

191
00:11:03,530 --> 00:11:07,735
هل من فضلكم متسابقو الدراجات؟
تقرير إلى السيد. ديلوريا

192
00:11:07,735 --> 00:11:10,337
في أقرب وقت ممكن
الجمارك واضحة؟

193
00:11:10,337 --> 00:11:11,471
مرحباً!

194
00:11:11,471 --> 00:11:13,073
أيها السادة، اللجنة!

195
00:11:13,073 --> 00:11:15,308
السيد. بيوريا.

196
00:11:15,308 --> 00:11:16,476
السيد. سيريلو.

197
00:11:16,476 --> 00:11:18,478
سعدت بلقائك،
أنا متأكد.

198
00:11:18,478 --> 00:11:19,612
السيد. ريكوهونا.

199
00:11:19,612 --> 00:11:21,214
السيد. كاراسيولا.

200
00:11:21,214 --> 00:11:22,349
السيد. ديلورينزو.

201
00:11:22,349 --> 00:11:23,483
ديلورينزو؟

202
00:11:23,483 --> 00:11:24,885
سي، ديلورينزو.

203
00:11:24,885 --> 00:11:26,887
آه، كاتانزيا.
أنت من كاتانزيا؟

204
00:11:26,887 --> 00:11:28,021
كاتانزيا، سي.

205
00:11:28,021 --> 00:11:30,891
كاتانزيا.
أنا أيضاً. أنا أيضاً.

206
00:11:31,759 --> 00:11:32,893
كاتانزيا.

207
00:11:32,893 --> 00:11:34,494
أنا من كاتانزيا.

208
00:11:34,494 --> 00:11:36,897
ميكو، آه!

209
00:11:36,897 --> 00:11:39,499
الأب مارسالانو،
أعطاني اسمك.

210
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
الأب مارسالانو؟

211
00:11:40,768 --> 00:11:43,771
الأب مارسالانو أعطني
اسمك في القائمة

212
00:11:43,771 --> 00:11:46,974
للحصول على المال
لليتيم
كاتانزيا.

213
00:11:47,975 --> 00:11:49,176
يا.

214
00:11:49,176 --> 00:11:50,477
يا!

215
00:11:55,115 --> 00:11:56,249
يا!

216
00:11:56,249 --> 00:11:57,384
يا!

217
00:11:57,384 --> 00:11:59,519
أوه، لا، ليس هنا.

218
00:11:59,519 --> 00:12:00,653
مرحباً!

219
00:12:00,653 --> 00:12:01,789
يا!

220
00:12:01,789 --> 00:12:03,123
مرحباً!

221
00:12:03,123 --> 00:12:04,257
مهلا، مهلا!

222
00:12:04,257 --> 00:12:05,658
مرحبا بكم في أمريكا!

223
00:12:05,658 --> 00:12:07,828
يا!
مرحبًا، مرحبًا!

224
00:12:07,828 --> 00:12:09,529
هيا، حركها، هاه؟

225
00:12:09,529 --> 00:12:10,798
مهلا، مهلا،
كيف حالك؟

226
00:12:10,798 --> 00:12:12,532
كيف حالك؟

227
00:12:12,532 --> 00:12:14,134
مهلا، سالي، مهلا!

228
00:12:14,134 --> 00:12:15,502
مهلا، ليس أنا!

229
00:12:16,536 --> 00:12:18,171
مهلا، ديلوريا!

230
00:12:18,171 --> 00:12:19,572
هيا الآن.

231
00:12:19,572 --> 00:12:20,707
أديستي!

232
00:12:20,707 --> 00:12:22,542
أسرع، أسرع!

233
00:12:22,542 --> 00:12:24,077
أسرع!

234
00:12:28,281 --> 00:12:29,682
ابق بعيدا عني.

235
00:12:29,682 --> 00:12:31,751
مهلا، انتظر!

236
00:12:31,751 --> 00:12:32,886
يا هذا!

237
00:12:32,886 --> 00:12:34,487
لم أعرفك قط.

238
00:12:34,487 --> 00:12:35,555
تعرف من؟

239
00:12:35,555 --> 00:12:36,623
اغرب عن وجهي.

240
00:12:36,623 --> 00:12:38,558
من هو الكابتن
من هذه الرحلة بالدراجة؟

241
00:12:38,558 --> 00:12:40,027
قبطان؟
أنت سيرك.

242
00:12:43,396 --> 00:12:44,531
واو!

243
00:12:44,531 --> 00:12:45,765
يا!

244
00:12:45,765 --> 00:12:47,100
يا!

245
00:12:52,405 --> 00:12:53,406
يا!

246
00:12:53,406 --> 00:12:54,975
توني!

247
00:12:54,975 --> 00:12:56,944
الفئران القذرة! ذلك...

248
00:12:56,944 --> 00:12:58,545
ذلك--هذا الجرذ القذر!

249
00:12:58,545 --> 00:13:01,148
هذا الجرذ القذر!

250
00:13:01,148 --> 00:13:02,282
نعم!

251
00:13:02,282 --> 00:13:03,851
الفئران القذرة!

252
00:13:03,851 --> 00:13:04,985
ترانتينو، هاه؟

253
00:13:04,985 --> 00:13:06,186
ماريو ترانتينو.

254
00:13:06,186 --> 00:13:07,120
مرحبًا ماريو.

255
00:13:07,120 --> 00:13:08,721
لاحقا، لاحقا، من فضلك؟
لاحقاً.

256
00:13:08,721 --> 00:13:09,857
انتظر هنا.

257
00:13:09,857 --> 00:13:11,591
هنا، اه...

258
00:13:11,591 --> 00:13:12,993
100 دولار.

259
00:13:12,993 --> 00:13:14,862
للحوادث، هاه؟

260
00:13:14,862 --> 00:13:15,996
لاحقاً.

261
00:13:15,996 --> 00:13:17,130
المال والمال.

262
00:13:17,130 --> 00:13:19,332
هل أنت؟
من كاتانزيا، هاه؟

263
00:13:19,332 --> 00:13:20,733
المال، المال، المال.

264
00:13:20,733 --> 00:13:22,069
المال والمال.

265
00:13:31,211 --> 00:13:32,145
يتغير.

266
00:13:32,145 --> 00:13:34,347
هذا مائة
فاتورة الدولار.

267
00:13:34,347 --> 00:13:35,748
إيه، أنا لا أعرف.

268
00:13:35,748 --> 00:13:37,617
شكرًا.

269
00:13:37,617 --> 00:13:40,087
سمارت-آس ووب.

270
00:13:42,222 --> 00:13:43,356
أمريكا.

271
00:13:43,356 --> 00:13:45,192
رائع، إيه؟

272
00:14:38,678 --> 00:14:40,280
ماما ماما ما.

273
00:14:41,414 --> 00:14:42,449
اه.

274
00:14:43,450 --> 00:14:45,018
إه.

275
00:14:48,255 --> 00:14:49,689
مهلا، مهلا!

276
00:14:49,689 --> 00:14:51,624
اه!

277
00:15:07,307 --> 00:15:09,977
ط ط ط هممم.

278
00:15:20,487 --> 00:15:22,455
هممممممم.

279
00:15:41,874 --> 00:15:43,076
المشغل.

280
00:15:43,076 --> 00:15:48,548
مرحبًا. أريد، إيه،
236-1598.

281
00:15:48,548 --> 00:15:50,750
يمكنك الاتصال
هذا رقم نفسك.

282
00:15:50,750 --> 00:15:52,752
لا أستطبع.
أنا أعمى.

283
00:15:52,752 --> 00:15:54,354
أوه، أنا آسف.

284
00:15:55,488 --> 00:15:57,124
قم بعملك الخاص.

285
00:15:59,359 --> 00:16:00,927
سلفاتوري؟

286
00:16:00,927 --> 00:16:03,997
ماذا تفعل...

287
00:16:06,466 --> 00:16:07,600
ماذا؟

288
00:16:08,801 --> 00:16:10,203
ماذا تفعل

289
00:16:10,203 --> 00:16:11,804
إذا كان راكب الدراجة

290
00:16:11,804 --> 00:16:14,507
يبدو
لسرقة لك؟

291
00:16:14,507 --> 00:16:15,642
كيف؟

292
00:16:15,642 --> 00:16:17,044
لا يهم كيف.

293
00:16:17,044 --> 00:16:20,647
ثق فقط بالمسيح،
الأم المقدسة.

294
00:16:20,647 --> 00:16:22,049
أي شخص يبدو
لسرقة لي،

295
00:16:22,049 --> 00:16:23,783
أنا أضعهم
تحت الماء.

296
00:16:23,783 --> 00:16:25,518
بعد فوات الأوان.

297
00:16:25,518 --> 00:16:27,320
بعد أن يسرقواك.

298
00:16:27,320 --> 00:16:29,256
من أخذ
لوح الشوكولاتة الخاص بي؟

299
00:16:29,256 --> 00:16:31,258
أنا لا أتطرق
لوح الشوكولاتة الخاص بك.

300
00:16:31,258 --> 00:16:33,260
لقد تركتها هناك
الليلة الماضية.

301
00:16:33,260 --> 00:16:35,262
لقد ذهب تقريبا.

302
00:16:35,262 --> 00:16:37,497
لم يكن لدي سوى لدغة واحدة.

303
00:16:37,497 --> 00:16:41,234
ليس جيدًا
للأسنان.

304
00:16:45,438 --> 00:16:47,440
سلفاتوري؟

305
00:16:50,243 --> 00:16:54,781
أنت متأكد
لا أحد يسرقك.

306
00:16:55,848 --> 00:17:00,320
أنت تقفلها
في الأقفاص.

307
00:17:07,860 --> 00:17:10,463
كم عدد راكبي الدراجات
وصلنا؟

308
00:17:10,463 --> 00:17:11,598
12.

309
00:17:11,598 --> 00:17:12,865
أوه.

310
00:17:12,865 --> 00:17:16,436
4، 5، 6...

311
00:17:16,436 --> 00:17:19,939
7، 8، اه...

312
00:17:19,939 --> 00:17:21,808
9، 10.

313
00:17:23,009 --> 00:17:24,611
حصلت على 11 فقط.

314
00:17:24,611 --> 00:17:25,878
هذا صحيح.

315
00:17:25,878 --> 00:17:27,013
لا تمزح؟

316
00:17:27,013 --> 00:17:29,549
لكننا بحاجة إلى 12.

317
00:17:33,686 --> 00:17:37,290
اه، لقد حصلت
أن تكون كبيرًا بما يكفي
للرجل.

318
00:17:37,290 --> 00:17:38,891
نحن نبدأ العبودية.

319
00:17:44,897 --> 00:17:46,299
لا يمكنك الحصول عليه
هذا القفص

320
00:17:46,299 --> 00:17:49,502
إلا إذا كنت تأخذ
الأسد معه.

321
00:17:52,305 --> 00:17:53,906
الآن نحن في المنزل، يا عزيزي.

322
00:17:56,309 --> 00:17:59,045
ينظر
في الهرة.

323
00:17:59,045 --> 00:18:00,180
هنا، كيتي.

324
00:18:00,180 --> 00:18:01,781
هيا يا عزيزي.

325
00:18:02,915 --> 00:18:04,151
أوه.

326
00:18:04,151 --> 00:18:05,752
هيا، بوس.

327
00:18:05,752 --> 00:18:07,154
هيا بيبو.

328
00:18:07,154 --> 00:18:08,755
يمكنك ذلك
أخرجه.

329
00:18:08,755 --> 00:18:10,056
لماذا أنا؟

330
00:18:10,056 --> 00:18:12,559
أنت تصنع
وجبة خفيفة يا رجل.

331
00:18:17,930 --> 00:18:20,267
ماذا تقول يا بال؟

332
00:18:21,468 --> 00:18:23,069
مهلا، أعطه
اليسار.

333
00:18:23,069 --> 00:18:24,771
القفز عليه.

334
00:18:26,139 --> 00:18:27,340
أرغه!

335
00:18:30,610 --> 00:18:32,145
آآآه!

336
00:18:34,181 --> 00:18:37,083
مرحبًا، أحيط به.
أحاط به!

337
00:18:37,083 --> 00:18:40,420
مهلا، هيا.
تعال.

338
00:18:40,420 --> 00:18:42,021
هيا يا عزيزتي.

339
00:18:42,021 --> 00:18:43,623
توني، أخرجه من هناك!

340
00:18:43,623 --> 00:18:44,657
أرغه!

341
00:18:44,657 --> 00:18:45,792
أوه! يا!

342
00:18:45,792 --> 00:18:47,760
يا!

343
00:18:49,762 --> 00:18:51,898
صه! صه!

344
00:18:51,898 --> 00:18:53,300
احصل عليه، بيبو!

345
00:18:53,300 --> 00:18:56,436
إذن أين؟
هل سيخرج؟

346
00:18:59,105 --> 00:19:01,474
انتبه!
ها هو ذا!

347
00:19:02,542 --> 00:19:03,810
الاستيلاء عليه!

348
00:19:11,984 --> 00:19:13,119
اللحوم!

349
00:19:13,119 --> 00:19:14,654
رمي اللحوم!

350
00:19:21,127 --> 00:19:23,730
أكل هذا، أنت الأم.

351
00:19:34,006 --> 00:19:36,309
إنه يأكل الورقة.

352
00:19:36,309 --> 00:19:38,911
انظر إلى ذلك.
8 جنيه لحم.

353
00:19:38,911 --> 00:19:40,913
انتظر لنطعمه
الناس.

354
00:19:48,421 --> 00:19:51,358
الأم المقدسة،
أشكرك.

355
00:19:51,358 --> 00:19:52,825
من رأى
دليل التلفزيون؟

356
00:19:52,825 --> 00:19:55,428
يجب على الفتيات أن يطرقن الباب
قبل أن يأتوا.

357
00:19:55,428 --> 00:19:58,331
لقد كان مفتوحاً،
المسيح. الرجال!

358
00:20:01,434 --> 00:20:04,437
هل تفكر يومًا
أي شيء من هذا القبيل
عن أختي،

359
00:20:04,437 --> 00:20:07,640
سأضع لسانك
على السكة الثالثة.

360
00:20:10,042 --> 00:20:12,011
مهلا، أين تذهب؟

361
00:20:12,011 --> 00:20:13,413
مهلا، أين تذهب؟

362
00:20:13,413 --> 00:20:15,415
يجب أن أتحدث معك.

363
00:20:15,415 --> 00:20:17,417
يجب أن أتحدث
لك.

364
00:20:19,018 --> 00:20:21,421
هل ستصمت؟
والاستماع؟

365
00:20:21,421 --> 00:20:23,423
أنت تستمع
إلى أخيك.

366
00:20:25,024 --> 00:20:26,158
ماذا؟

367
00:20:26,158 --> 00:20:28,761
أرتدي ملابسك، رائعة،
لحفلة.

368
00:20:28,761 --> 00:20:29,896
أي حزب؟

369
00:20:29,896 --> 00:20:31,298
لسباق الدراجة الخاص بي.

370
00:20:31,298 --> 00:20:32,832
اذهب أنت.

371
00:20:34,467 --> 00:20:37,069
حصلت على أشياء أفضل
للقيام به.

372
00:20:37,069 --> 00:20:38,671
وأنا كذلك.

373
00:20:38,671 --> 00:20:39,806
ماذا؟

374
00:20:39,806 --> 00:20:40,940
لا شئ.

375
00:20:40,940 --> 00:20:42,942
انظر، اذهب،
الحمار الذكي!

376
00:20:44,544 --> 00:20:45,478
لماذا؟

377
00:20:45,478 --> 00:20:47,714
لأنني أقول ذلك!

378
00:20:47,714 --> 00:20:49,682
لم تتم دعوتك،
لهذا السبب!

379
00:20:49,682 --> 00:20:54,721
لأن السيد. ديلوريا
يخجل من رؤيته
في العلن معك.

380
00:20:54,721 --> 00:20:58,124
لقد حصلت على أفضل شيء
لقد حصلت على الذهاب من أي وقت مضى

381
00:20:58,124 --> 00:20:59,592
والشقوق الحكيمة.

382
00:20:59,592 --> 00:21:03,129
تكتشف أن الوقت قد حان
طفلك سالي بالومبو
أخت

383
00:21:03,129 --> 00:21:04,997
وتصرف مثل ذلك!

384
00:21:06,399 --> 00:21:09,902
لقد استيقظت
قبالة مؤخرتك.

385
00:21:11,203 --> 00:21:13,840
ارتدي ملابسك
جميلة.

386
00:21:15,274 --> 00:21:18,878
ربما تلتقي
فتى إيطالي لطيف.

387
00:21:22,014 --> 00:21:23,516
من إيطاليا.

388
00:21:47,039 --> 00:21:48,174
يا!

389
00:21:48,174 --> 00:21:50,176
أنتم أيها الناس
لا أستطيع الدخول.

390
00:21:50,176 --> 00:21:52,379
نحن لا نحتاج
لا دعوة.

391
00:21:53,446 --> 00:21:56,048
السيدات والسادة،
لا شئ.

392
00:21:56,048 --> 00:21:58,718
قلت لك لا.

393
00:21:58,718 --> 00:22:00,920
أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا.

394
00:22:00,920 --> 00:22:01,854
أنت بيمبوس.

395
00:22:01,854 --> 00:22:04,457
لا يمكنك المجيء إلى هنا
معهم اثنين.

396
00:22:04,457 --> 00:22:07,326
كل شيء على ما يرام،
أمي تسمح لي.

397
00:22:07,326 --> 00:22:09,929
الآن الأخت.
آه!

398
00:22:09,929 --> 00:22:11,330
ماذا يفعلون؟

399
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
تعال.
أعطني تلك السترة.

400
00:22:14,333 --> 00:22:16,469
حسنا، مرحبا!

401
00:22:16,469 --> 00:22:18,471
لا تخبرني.
أنت أنجيلا، هاه؟

402
00:22:18,471 --> 00:22:19,606
أنجيلا من؟

403
00:22:19,606 --> 00:22:21,207
هذا مضحك جدا.

404
00:22:21,207 --> 00:22:23,610
لقد رأيت ماذا
هل علينا أن نأكل؟

405
00:22:23,610 --> 00:22:25,344
مباشرة من
ديلا بالما.

406
00:22:25,344 --> 00:22:27,747
هناك هدوء لطيف
ضع هنا

407
00:22:27,747 --> 00:22:30,950
بعيدا عن الضوضاء
والحشد.

408
00:22:30,950 --> 00:22:31,984
مهلا، ماريو!

409
00:22:31,984 --> 00:22:35,087
العسل، أريدك
للقاء ماريو ترانتينو.

410
00:22:35,087 --> 00:22:36,489
مهلا، أنت وحدك؟

411
00:22:36,489 --> 00:22:37,890
هذا ليس جيدا.

412
00:22:37,890 --> 00:22:40,493
لماذا لا تبقي
شركة ماريو؟

413
00:22:40,493 --> 00:22:43,896
هل من المفترض أن أجعله؟
اشتري لي الشمبانيا؟

414
00:22:43,896 --> 00:22:47,033
لقد حصلت على شيء عظيم
روح الدعابة.

415
00:23:06,152 --> 00:23:07,554
أمي لا تحبني

416
00:23:07,554 --> 00:23:10,557
للحصول على قميصي القذرة
عندما آكل.

417
00:23:10,557 --> 00:23:13,159
إخفاءها.
إنهم ليسوا كذلك
من المفترض أن تكون هنا.

418
00:23:15,828 --> 00:23:19,131
آآآه! ها ها!

419
00:23:43,022 --> 00:23:45,024
هل تريد الذهاب لتناول الطعام؟

420
00:23:47,494 --> 00:23:49,729
يأكل.
هل تريد الذهاب لتناول الطعام؟

421
00:23:49,729 --> 00:23:51,631
نعم.

422
00:24:07,013 --> 00:24:08,414
50 سنتا، سيدي.

423
00:24:08,414 --> 00:24:10,216
هنا، سأدفع.

424
00:24:19,792 --> 00:24:21,193
أها.

425
00:24:21,193 --> 00:24:22,595
ط ط ط-هم.

426
00:24:26,799 --> 00:24:28,034
لطيف - جيد.

427
00:24:30,202 --> 00:24:32,204
ط ط ط.

428
00:24:32,204 --> 00:24:33,606
من أين أتيت؟

429
00:24:33,606 --> 00:24:34,807
كالابريا.

430
00:24:34,807 --> 00:24:36,008
أوه.

431
00:24:36,008 --> 00:24:38,611
معظم الشباب،
هل يتحدثون الإنجليزية؟

432
00:24:38,611 --> 00:24:41,814
ط ط ط. الشباب،
يذهبون بعيدا.

433
00:24:41,814 --> 00:24:42,749
هنا؟

434
00:24:42,749 --> 00:24:44,951
اه، هنا،
إنه أمر صعب.

435
00:24:44,951 --> 00:24:46,152
أوه، أراهن.

436
00:24:46,152 --> 00:24:49,355
يجب أن يكون خاصا
شيء ما، هل تعلم؟

437
00:24:49,355 --> 00:24:50,489
همم.

438
00:24:50,489 --> 00:24:52,892
إذا فزت بسباق الدراجة،

439
00:24:52,892 --> 00:24:55,528
هل هذا شيء خاص
كفى؟

440
00:24:57,096 --> 00:24:58,230
ربما.

441
00:24:58,230 --> 00:24:59,766
بطل العالم.

442
00:24:59,766 --> 00:25:01,100
ما هو المتخصص؟

443
00:25:01,100 --> 00:25:02,234
مال.

444
00:25:02,234 --> 00:25:03,836
هل تريد واحدة؟

445
00:25:05,638 --> 00:25:07,239
أوه، لا، لا.
أنا أدفع.

446
00:25:07,239 --> 00:25:10,242
لا، لا، لا.
قلت. قلت.

447
00:25:10,242 --> 00:25:11,578
أوه. اه.

448
00:25:15,648 --> 00:25:18,250
أنا أحب الطعام الأمريكي.
إنه جيد.

449
00:25:18,250 --> 00:25:19,385
نعم؟

450
00:25:19,385 --> 00:25:21,220
ماذا تأكل؟

451
00:25:22,388 --> 00:25:23,522
كاتانزيا؟

452
00:25:23,522 --> 00:25:24,657
أقصد...

453
00:25:24,657 --> 00:25:25,992
السنجاب، إيه...

454
00:25:25,992 --> 00:25:26,926
لا يزال؟

455
00:25:26,926 --> 00:25:29,128
نعم، نعم،
و اه الهندباء.

456
00:25:29,128 --> 00:25:30,529
هذا ليس صحيحا.

457
00:25:30,529 --> 00:25:32,531
لا، هذا صحيح.

458
00:25:32,531 --> 00:25:33,866
لا.

459
00:25:33,866 --> 00:25:35,001
نعم؟

460
00:25:35,001 --> 00:25:36,135
نعم.

461
00:25:36,135 --> 00:25:38,137
أوه، الاستماع، اه...

462
00:25:38,137 --> 00:25:40,539
أنت تصعد.
أنت تصعد.

463
00:25:40,539 --> 00:25:42,675
أذهب إلى بروكلين.

464
00:25:42,675 --> 00:25:44,611
هل حصلت على التغيير؟

465
00:25:49,582 --> 00:25:50,983
إنه رمز مميز.

466
00:25:50,983 --> 00:25:53,586
أنت تستخدمه
في مترو الانفاق.

467
00:25:53,586 --> 00:25:55,221
هل تذهب للمنزل الآن؟

468
00:25:56,589 --> 00:25:57,990
عليك أن تتسابق.

469
00:25:57,990 --> 00:26:01,193
إيه، أنت قادم
راقبني، هاه؟

470
00:26:01,193 --> 00:26:02,328
إه؟

471
00:26:02,328 --> 00:26:04,196
نعم بالتأكيد.

472
00:26:04,196 --> 00:26:05,732
اه.

473
00:26:11,604 --> 00:26:13,072
وداعا وداعا.

474
00:26:13,072 --> 00:26:14,206
الوداع.

475
00:26:17,209 --> 00:26:18,344
ط ط ط.

476
00:26:18,344 --> 00:26:20,079
همم.

477
00:26:20,079 --> 00:26:21,213
همم.

478
00:26:22,481 --> 00:26:24,250
أمم.

479
00:26:25,618 --> 00:26:27,086
تاكسي.

480
00:26:43,502 --> 00:26:45,805
الجميع في الطابق العلوي!

481
00:26:45,805 --> 00:26:48,207
تعال.
هيا أيها المتشردون!

482
00:26:48,207 --> 00:26:51,177
حركه! حسنًا،
أيها المهووسون الأجانب.

483
00:26:51,177 --> 00:26:54,380
مهلا، هيا.
اخرج يديك من هناك!

484
00:26:54,380 --> 00:26:56,215
سوف تجعد البدلة!

485
00:27:15,201 --> 00:27:17,436
الجميع في الأقفاص.
دعنا نذهب!

486
00:27:17,436 --> 00:27:18,838
تعال!
تعال!

487
00:27:18,838 --> 00:27:20,239
في القفص،
أنت بوم.

488
00:27:21,073 --> 00:27:22,942
تعال.
الحق بهذه الطريقة.

489
00:27:24,343 --> 00:27:25,644
أمريكي جدًا، هاه؟

490
00:27:25,644 --> 00:27:27,246
تعال!

491
00:27:27,246 --> 00:27:29,248
أدخل!

492
00:27:34,687 --> 00:27:36,923
ما هذا بحق الجحيم؟

493
00:27:39,291 --> 00:27:40,693
انها ليست جاهزة.

494
00:27:40,693 --> 00:27:42,028
يا!

495
00:27:46,165 --> 00:27:47,099
يا.

496
00:27:47,099 --> 00:27:49,101
لن يتحرك
حوض السيارات.

497
00:27:49,101 --> 00:27:51,303
كيف يمكنني؟
أنهي هذا
شيء؟

498
00:27:51,303 --> 00:27:52,805
أنا لا أقوم بالأعمال الخشبية.

499
00:27:52,805 --> 00:27:55,007
آسف،
السيدات والسادة،

500
00:27:55,007 --> 00:27:57,076
سيكون هناك
لا يوجد سباق الليلة

501
00:27:57,076 --> 00:27:59,578
بسبب الظروف
خارجة عن سيطرتنا.

502
00:27:59,578 --> 00:28:02,248
سوف تتلقى الشيكات المطر
لجوزيف ديلوريا

503
00:28:02,248 --> 00:28:05,885
بطولة العالم لسباق الدراجات
لبعض الليالي الأخرى

504
00:28:05,885 --> 00:28:09,421
قريبا كما تم ترتيبها
مع الإدارة
والنجارين.

505
00:28:14,894 --> 00:28:16,929
سأقتل الزحف!

506
00:28:19,899 --> 00:28:21,567
سأقتله!

507
00:28:24,804 --> 00:28:26,773
سلفاتوري!

508
00:28:27,774 --> 00:28:31,343
أنت--لقد حصلت
لمشاهدة مؤخرتك!

509
00:28:38,751 --> 00:28:42,088
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يأتي باكالا!

510
00:28:48,460 --> 00:28:50,229
آآآه!

511
00:28:55,267 --> 00:28:58,871
يجب أن أقتلك،
زحف. لكم جميعا.

512
00:28:58,871 --> 00:29:00,506
لقد خرجت
الأعمال.

513
00:29:00,506 --> 00:29:02,775
ما أنت
ذاهب للقيام به

514
00:29:02,775 --> 00:29:04,176
يكون لي
سائق.

515
00:29:04,176 --> 00:29:07,646
وهذا كل شيء
أنت ستفعل.

516
00:29:07,646 --> 00:29:10,249
أنت تقودني
للغداء.

517
00:29:10,249 --> 00:29:12,952
أنت، انتظر في الخارج.

518
00:29:12,952 --> 00:29:17,056
عندما أنتهي من الغداء،
لقد أتيت للخارج،

519
00:29:17,056 --> 00:29:19,391
وأنت تقودني
العودة هنا.

520
00:29:20,793 --> 00:29:25,331
كل يوم
أنت تقود باكالا.

521
00:29:26,565 --> 00:29:29,135
وهذا كل شيء
أنت تفعل ذلك، زحف.

522
00:29:32,805 --> 00:29:36,408
أو أنت كذلك
ميت، زحف.

523
00:29:40,612 --> 00:29:43,816
طائرتك تغادر
كينيدي الساعة 4 مساءً

524
00:29:43,816 --> 00:29:46,218
تغادر الحافلة الخاصة بك
محطة الجانب الشرقي...

525
00:29:46,218 --> 00:29:49,221
هل هناك ماريو ترانتينو
هل أنت مسجل هنا؟

526
00:29:49,221 --> 00:29:51,824
إنه أحد الإيطاليين
متسابقو الدراجات.

527
00:29:51,824 --> 00:29:53,826
أوه، لقد كلهم
تم تسجيل الخروج.

528
00:29:53,826 --> 00:29:55,161
تم تسجيل الخروج.

529
00:29:55,161 --> 00:29:56,095
يا!

530
00:29:56,095 --> 00:29:58,097
قال لك بالفعل
تم تسجيل الخروج.

531
00:29:58,097 --> 00:30:00,099
لماذا لم تفعل ذلك؟
ترك رسالة؟

532
00:30:00,099 --> 00:30:01,700
لم أكن أعلم أنك قادم.

533
00:30:01,700 --> 00:30:02,835
الذهاب إلى المنزل؟

534
00:30:02,835 --> 00:30:04,837
لا. أنا أبقى.
في مكان ما، وليس هنا،

535
00:30:04,837 --> 00:30:07,840
لأنهم يريدون
إيداع بعد الساعة 1:00.

536
00:30:07,840 --> 00:30:09,441
أين؟

537
00:30:09,441 --> 00:30:10,843
لا أعرف.

538
00:30:10,843 --> 00:30:12,178
تعال.

539
00:30:26,859 --> 00:30:29,862
75 دولارات في الشهر
لهذا؟

540
00:30:29,862 --> 00:30:31,463
شهر مقدما.

541
00:30:31,463 --> 00:30:32,598
ط ط ط.

542
00:30:32,598 --> 00:30:34,000
يجب عليك ذلك
تخجل.

543
00:30:34,000 --> 00:30:37,003
نعم. أنت تدفع الغاز
والكهرباء.

544
00:30:37,003 --> 00:30:40,206
ما الاسم الذي تريده؟
على صندوق البريد؟

545
00:30:40,206 --> 00:30:41,340
ترانتينو.

546
00:30:41,340 --> 00:30:42,741
السيد. و--ها--السيدة؟

547
00:30:42,741 --> 00:30:44,143
أي عمل
لك؟

548
00:30:44,143 --> 00:30:45,945
لا يمكن أن أهتم أقل.

549
00:31:06,365 --> 00:31:07,766
أم، لا بد لي من الذهاب.

550
00:31:07,766 --> 00:31:09,368
أوه، سيئة للغاية.

551
00:31:09,368 --> 00:31:10,502
مدرسة.

552
00:31:10,502 --> 00:31:11,637
اه.

553
00:31:11,637 --> 00:31:12,771
أنا متأخر.

554
00:31:12,771 --> 00:31:14,373
أوه، أنا آسف.

555
00:31:14,373 --> 00:31:15,507
هل ستكون بخير؟

556
00:31:15,507 --> 00:31:16,775
أوه، نعم، نعم.

557
00:31:16,775 --> 00:31:19,511
هل تعرف الناس؟

558
00:31:19,511 --> 00:31:21,313
أنت.

559
00:31:21,313 --> 00:31:22,648
هذا كل شيء؟

560
00:31:22,648 --> 00:31:24,050
أنا أعرف الاسم،

561
00:31:24,050 --> 00:31:26,052
اسم كثير جدا
للاتصال

562
00:31:26,052 --> 00:31:27,386
من كاتانزيا.

563
00:31:27,386 --> 00:31:28,554
أوه.

564
00:31:28,554 --> 00:31:29,688
الأب مارسالانو...

565
00:31:29,688 --> 00:31:30,822
أوه.

566
00:31:30,822 --> 00:31:32,424
لدار الأيتام.

567
00:31:32,424 --> 00:31:33,892
للأيتام.

568
00:31:33,892 --> 00:31:35,494
أنا، اه، أعده.

569
00:31:35,494 --> 00:31:36,462
أوه.

570
00:31:36,462 --> 00:31:39,031
أوه. هناك غرفة غسيل
أعلى الكتلة.

571
00:31:39,031 --> 00:31:41,033
حول الزاوية
في الشارع "ب"

572
00:31:41,033 --> 00:31:42,501
هناك سوبر ماركت.

573
00:31:42,501 --> 00:31:45,071
اه، شكرا لك.

574
00:31:46,905 --> 00:31:48,540
لا بد لي من تشغيل.

575
00:31:51,510 --> 00:31:52,644
المسيح.

576
00:31:52,644 --> 00:31:54,246
وداعا، هاه؟

577
00:31:54,246 --> 00:31:55,514
الوداع.

578
00:32:01,653 --> 00:32:03,389
مهلا، مهلا.

579
00:32:03,389 --> 00:32:06,258
لقد أتيت مرة أخرى،
أنجيلا، قريبًا، هاه؟

580
00:32:06,258 --> 00:32:07,393
نعم.

581
00:32:07,393 --> 00:32:08,827
قريباً.

582
00:32:08,827 --> 00:32:10,396
اه.

583
00:32:14,533 --> 00:32:16,268
أنجيلا،
أنجيلا؟

584
00:32:17,536 --> 00:32:18,704
ماذا؟

585
00:32:18,704 --> 00:32:22,374
لديك
قطعة بقيمة 10 سنتات
لصندوق الهاتف؟

586
00:32:22,374 --> 00:32:23,675
نعم.

587
00:32:30,816 --> 00:32:32,151
شكرًا لك.

588
00:32:36,322 --> 00:32:38,324
علينا أن نقتل باكالا.

589
00:32:38,324 --> 00:32:40,526
نبدأ
مع جاموس الماء.

590
00:32:40,526 --> 00:32:41,960
لذا...

591
00:32:41,960 --> 00:32:45,731
تريد أن تقتل
جاموس الماء؟

592
00:32:45,731 --> 00:32:46,898
يستمع.

593
00:32:46,898 --> 00:32:50,502
أنا أقول لك
كيف هو الأفضل
للقيام به.

594
00:32:50,502 --> 00:32:51,903
همم! أنا متأخر.

595
00:32:51,903 --> 00:32:53,039
المسيح.

596
00:32:53,039 --> 00:32:55,641
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

597
00:32:55,641 --> 00:32:57,043
إلى أين أنت ذاهب؟

598
00:32:57,043 --> 00:32:58,777
طريق المحيط.

599
00:32:58,777 --> 00:33:00,379
أوه، ننسى ذلك.

600
00:33:00,379 --> 00:33:01,447
اه-هه.

601
00:33:02,581 --> 00:33:04,983
كل ليلة...

602
00:33:04,983 --> 00:33:07,253
أوقف سيارته

603
00:33:07,253 --> 00:33:08,854
على طريق المحيط...

604
00:33:08,854 --> 00:33:09,988
صحيح.

605
00:33:09,988 --> 00:33:12,458
في نفس المكان.

606
00:33:12,458 --> 00:33:13,992
تعال.

607
00:33:13,992 --> 00:33:16,562
تعال.
هذا كل شيء.
اركلها.

608
00:33:16,562 --> 00:33:17,563
رائع.

609
00:33:21,867 --> 00:33:23,001
لا بأس.

610
00:33:23,001 --> 00:33:25,604
أنت تشاهد
مؤخرتك يا عزيزي.

611
00:33:33,612 --> 00:33:34,746
صباح الخير.

612
00:33:34,746 --> 00:33:36,415
يبدو بخير اليوم.

613
00:33:36,415 --> 00:33:39,318
من يمكنه إطلاق النار؟
إذا كان بإمكانهم ضرب طفل؟

614
00:33:39,318 --> 00:33:42,654
الرجل الوحيد
من يستطيع ذلك؟
جاموس الماء.

615
00:33:47,126 --> 00:33:50,329
نعم!
ابن العاهرة!

616
00:34:19,458 --> 00:34:21,793
أطلق عليه النار
في الأحذية!

617
00:34:21,793 --> 00:34:23,095
تعال.

618
00:34:41,613 --> 00:34:43,849
هذا الجرذ القذر!

619
00:34:43,849 --> 00:34:45,251
هذه هي 110 دولار
متعة القدم.

620
00:34:45,251 --> 00:34:48,454
حسنًا، هذه 120 دولارًا
جونسون مورفيز!

621
00:34:48,454 --> 00:34:49,655
آه!

622
00:35:22,988 --> 00:35:24,590
أين هو؟

623
00:35:25,957 --> 00:35:27,959
أم، صبي،
هل نحن في ورطة.

624
00:35:27,959 --> 00:35:29,761
يمكننا أن نقول
لقد حصلنا عليه،

625
00:35:29,761 --> 00:35:32,364
عد الليلة
وضربه مرة أخرى.

626
00:35:32,364 --> 00:35:33,965
نعم نعم.
انتظر دقيقة.

627
00:35:33,965 --> 00:35:35,367
ازمو ليس أصم.

628
00:35:35,367 --> 00:35:37,969
لا يستطيع سماع أي شيء
عندما يحدث ذلك.

629
00:35:37,969 --> 00:35:39,671
تعال.

630
00:35:39,671 --> 00:35:43,209
آآآه!
آآآه!

631
00:35:43,209 --> 00:35:46,144
آآآه!
آآآه!

632
00:35:46,144 --> 00:35:48,180
آآآه!
آآآه!

633
00:35:48,180 --> 00:35:51,116
آآآه!
آآآه!

634
00:35:51,116 --> 00:35:53,352
آآآه!

635
00:35:53,352 --> 00:35:54,820
تماما مثل ذلك.

636
00:35:54,820 --> 00:35:57,189
نعم، بالضبط.

637
00:35:57,189 --> 00:35:58,224
ماذا بعد؟

638
00:35:58,224 --> 00:36:00,626
سمعت
حوالي اثنتي عشرة طلقة.

639
00:36:00,626 --> 00:36:03,128
لقد رأينا الدم
في جميع أنحاء الجدار.

640
00:36:03,128 --> 00:36:04,330
يقطر.

641
00:36:04,330 --> 00:36:05,664
العقول أيضًا.

642
00:36:05,664 --> 00:36:07,266
جاموس الماء
ليس لدي أدمغة.

643
00:36:07,266 --> 00:36:08,534
كيف تبدو؟

644
00:36:08,534 --> 00:36:11,136
مثل بيض جراد البحر
مع فرا ديافالو
صلصة.

645
00:36:11,136 --> 00:36:12,671
هذه هي العقول!

646
00:36:12,671 --> 00:36:15,173
هل سأكذب؟

647
00:36:18,610 --> 00:36:21,213
لا جثث.

648
00:36:22,281 --> 00:36:23,782
لا شيء في
الأخبار اليومية.

649
00:36:25,817 --> 00:36:26,752
هاه؟

650
00:36:26,752 --> 00:36:29,288
لا جرائم القتل
في الأخبار.

651
00:36:29,288 --> 00:36:32,291
جريمة قتل ليست في
الأخبار اليومية

652
00:36:32,291 --> 00:36:35,327
ليس هناك جريمة قتل.

653
00:36:37,162 --> 00:36:38,764
ما هذا؟

654
00:36:38,764 --> 00:36:40,165
ماذا تفعل، إيه؟

655
00:36:40,165 --> 00:36:41,767
ربما لا أحد ينظر بعد.

656
00:36:41,767 --> 00:36:43,101
سالي...

657
00:36:43,101 --> 00:36:47,506
ربما هو ينتظر
لنرى إذا فعلنا ذلك
شيء غبي.

658
00:36:54,280 --> 00:36:55,881
يمكن أن يكون.

659
00:36:55,881 --> 00:36:57,883
إذا كان هذا هو الحال،

660
00:36:57,883 --> 00:36:59,785
من الأفضل أن يكون ذلك.

661
00:37:02,988 --> 00:37:04,590
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

662
00:37:13,765 --> 00:37:15,534
قف، قف، قف!

663
00:37:17,336 --> 00:37:18,937
أنا خائفة، جوي.

664
00:37:18,937 --> 00:37:21,940
أنت لا تفعل ذلك
صدقني، هاه؟

665
00:37:21,940 --> 00:37:23,909
أخيك!

666
00:37:24,943 --> 00:37:26,345
مرحبًا، لقد كنت هناك.

667
00:37:26,345 --> 00:37:27,746
هيه، هيه.

668
00:37:27,746 --> 00:37:30,349
لن أنسى أبدًا
الدم، همم؟

669
00:37:30,349 --> 00:37:34,686
لقد أخبرتك
لقد قصفنا هذا الجرذ!

670
00:37:34,686 --> 00:37:37,689
لماذا، لم يبق هناك ما يكفي
من جاموس الماء

671
00:37:37,689 --> 00:37:40,225
لصنع
شبح خارج.

672
00:37:43,962 --> 00:37:45,797
مهلا، مهلا!

673
00:37:45,797 --> 00:37:46,932
جاموس الماء!

674
00:37:46,932 --> 00:37:48,934
آآآه!
آآآه!

675
00:37:51,737 --> 00:37:53,939
مهلا، هذا حصل
زوجة تورجريسا.

676
00:37:53,939 --> 00:37:55,140
أنت تعرف ذلك.

677
00:37:55,140 --> 00:37:57,943
الأفضل
حداد محترف
في جنوب بروكلين.

678
00:37:57,943 --> 00:37:59,345
رائع.

679
00:38:28,974 --> 00:38:30,576
إنه يناسبه بشكل جيد.

680
00:38:30,576 --> 00:38:31,510
له؟

681
00:38:31,510 --> 00:38:33,512
نحن، اه،
نحن توأم.

682
00:38:33,512 --> 00:38:34,913
إنها مجاملة نادرة
في الواقع--

683
00:38:34,913 --> 00:38:37,916
كاهن إيطالي
من يفضل ملابسنا.

684
00:38:37,916 --> 00:38:40,519
حقا، الطريق
إنهم دائمًا يهتفون

685
00:38:40,519 --> 00:38:41,920
حول الخياطين الرومانيين.

686
00:38:41,920 --> 00:38:44,523
الآن، ما هو
عنوان أخيك؟

687
00:38:44,523 --> 00:38:47,726
أوه، لا، لا.
انا ذاهب لأخذ معي.

688
00:38:47,726 --> 00:38:48,660
لا أستطبع.

689
00:38:48,660 --> 00:38:50,261
نحن أبدا
أعط ملابسنا

690
00:38:50,261 --> 00:38:52,130
لأي شخص
لكن كاهن

691
00:38:52,130 --> 00:38:53,532
أو راهبة،

692
00:38:53,532 --> 00:38:55,801
مع الجميع
هؤلاء المحتالون،
أنت تفهم.

693
00:38:55,801 --> 00:38:57,769
إيه، بالطبع.

694
00:38:57,769 --> 00:38:59,771
إنها متعة
لخدمة شخص ما

695
00:38:59,771 --> 00:39:01,407
من يحترم
التقليد.
البنطلون؟

696
00:39:01,407 --> 00:39:04,009
أوه. هل لديك؟
سترة؟

697
00:39:04,009 --> 00:39:05,611
سترة الكاهن.

698
00:39:05,611 --> 00:39:08,447
سترة؟
أوه، نعم، بالتأكيد،
السيد. مارسالانو.

699
00:39:08,447 --> 00:39:10,449
نعم.
نحن على الطراز القديم،

700
00:39:10,449 --> 00:39:13,852
رجعي حتى،
وفخور بذلك.

701
00:39:13,852 --> 00:39:16,855
كما تعلمون، أنا في الواقع
رأيت راهبتين

702
00:39:16,855 --> 00:39:19,858
الشراء من على الرف
في قبو كلاين.

703
00:39:19,858 --> 00:39:23,361
على محمل الجد،
هذا النوع من الشيء

704
00:39:23,361 --> 00:39:27,032
يمكن أن تضعنا
خارج نطاق العمل
تماما.

705
00:40:08,406 --> 00:40:10,008
ادخل!

706
00:40:14,045 --> 00:40:15,747
مهم!

707
00:40:17,983 --> 00:40:19,250
أوه!

708
00:40:19,250 --> 00:40:20,886
أوه، سكوسا.

709
00:40:31,630 --> 00:40:34,232
أين فعلت؟
احصل على كل هذا؟

710
00:40:34,232 --> 00:40:35,366
أوه، اه...

711
00:40:35,366 --> 00:40:37,736
الناس يساعدونني.

712
00:40:44,476 --> 00:40:46,077
أين تنام؟

713
00:40:46,077 --> 00:40:48,113
لا يهم.

714
00:40:48,113 --> 00:40:49,447
قد يكون الأمر كذلك.

715
00:40:54,653 --> 00:40:56,722
الشظايا، أعني.

716
00:40:56,722 --> 00:40:57,856
اه.

717
00:41:00,792 --> 00:41:03,595
هل تريد الذهاب لتناول الطعام
الصينية؟

718
00:41:21,547 --> 00:41:23,148
لذا أخبرني--

719
00:41:23,148 --> 00:41:24,149
أم...

720
00:41:24,149 --> 00:41:25,551
مع الأيتام، هاه؟

721
00:41:25,551 --> 00:41:26,552
أقصد--

722
00:41:26,552 --> 00:41:27,686
نعم. يذهب حسنا

723
00:41:27,686 --> 00:41:30,288
أوه. ماذا؟
هل ستعود إلى المنزل إذن؟

724
00:41:30,288 --> 00:41:32,157
لا، لا. أنا أبقى.

725
00:41:32,157 --> 00:41:33,158
اه...

726
00:41:33,158 --> 00:41:34,560
كيف؟

727
00:41:34,560 --> 00:41:38,564
بطريقة ما، ولكن...

728
00:41:38,564 --> 00:41:40,031
أنا أبقى.

729
00:41:40,031 --> 00:41:41,132
آمل.

730
00:42:10,596 --> 00:42:12,998
كيد سالي,
هذا هو ابن عمي

731
00:42:12,998 --> 00:42:14,800
ويلي كواريكو
من ويلمنجتون.

732
00:42:14,800 --> 00:42:16,367
يا.

733
00:42:16,367 --> 00:42:17,769
كواريكو
يعني الموت السعيد.

734
00:42:17,769 --> 00:42:20,772
لذلك لا شيء سيئ
يمكن أن يحدث لي

735
00:42:20,772 --> 00:42:23,408
لأنني ذاهب
للحصول على موت سعيد،

736
00:42:23,408 --> 00:42:24,776
لذلك لا تقلق.

737
00:42:24,776 --> 00:42:26,377
هنا. شاهد هذا.

738
00:42:26,377 --> 00:42:29,615
انا ذاهب
لتفجير هذا الآن.

739
00:42:32,017 --> 00:42:35,220
مهلا، أنت تفعل ذلك
مع الراديو، هاه؟

740
00:42:39,224 --> 00:42:41,627
غير معقول - ذو مصداقية.

741
00:42:41,627 --> 00:42:44,229
إنه كما لو
كنت أتغير
البرامج التلفزيونية،

742
00:42:44,229 --> 00:42:45,496
أليس كذلك، ويلي؟

743
00:42:45,496 --> 00:42:46,732
بالضبط.

744
00:42:46,732 --> 00:42:49,500
نعم. نحن نتغير
قنوات باكالا،

745
00:42:49,500 --> 00:42:50,969
من العيش إلى الموت.

746
00:42:50,969 --> 00:42:52,170
هيه هيه هيه!

747
00:43:15,093 --> 00:43:17,696
أنا فقط أزل هذا
تحت السيارة،

748
00:43:17,696 --> 00:43:19,698
وأنت تضغط على هذا الزر.

749
00:43:19,698 --> 00:43:20,899
هذا كل شيء.

750
00:43:22,067 --> 00:43:25,070
وهي تمطر باكالا
في جميع أنحاء بروكلين.

751
00:43:25,070 --> 00:43:26,672
لا تخدع
مع الراديو.

752
00:43:26,672 --> 00:43:28,273
لا تدفع
الزر.

753
00:43:28,273 --> 00:43:29,274
حسنًا، حسنًا

754
00:44:26,732 --> 00:44:28,867
رقيب،
هناك رجل هنا--

755
00:44:34,873 --> 00:44:37,575
مضحك. لقد كان هنا
منذ دقيقة واحدة فقط.

756
00:44:37,575 --> 00:44:39,444
لا!

757
00:44:39,444 --> 00:44:40,846
أقرضني السجائر

758
00:44:40,846 --> 00:44:42,848
عندما نكون
كنا أطفالًا معًا.

759
00:44:42,848 --> 00:44:44,249
3. لقد حصلوا على 3،

760
00:44:44,249 --> 00:44:46,852
ونحن
ليس حتى على
لوحة النتائج.

761
00:44:46,852 --> 00:44:49,054
وصلنا إلى
احصل على مرة أخرى.

762
00:44:49,054 --> 00:44:49,855
يا إلهي!

763
00:44:49,855 --> 00:44:50,856
احصل على باكالا!

764
00:44:50,856 --> 00:44:52,858
نحن بحاجة إلى شخص ما
الآن.

765
00:44:52,858 --> 00:44:54,459
أنت تتعامل مع الأمر،
توني.

766
00:44:54,459 --> 00:44:57,262
لقد كان مدينًا لي بـ 8 دولارات.

767
00:45:01,199 --> 00:45:03,468
نحن فقط نسير ببطء.

768
00:45:03,468 --> 00:45:05,136
حتى الآن، إنه لطيف.

769
00:45:05,136 --> 00:45:07,739
هم الأشرار الأخرى،
إنهم يركضون،

770
00:45:07,739 --> 00:45:09,340
إنهم يعتقدون أنهم رعاة البقر.

771
00:45:09,340 --> 00:45:11,743
نحن فقط نسير ببطء،

772
00:45:11,743 --> 00:45:14,946
وقد حصلنا على ذلك
كل واحد منهم.

773
00:45:21,753 --> 00:45:27,725
AND I STRANGLE KID SALLY
شخصي.

774
00:45:29,494 --> 00:45:31,496
طويل جدًا، توني.

775
00:45:31,496 --> 00:45:34,365
أوه! آه! أوه!

776
00:45:41,172 --> 00:45:44,642
أنت تريدني
للمساهمة، إيه؟

777
00:45:44,642 --> 00:45:46,344
أنا أعرف الكهنة.

778
00:45:46,344 --> 00:45:47,345
اه...

779
00:45:47,345 --> 00:45:48,346
اه، حسنا...

780
00:45:48,346 --> 00:45:49,915
مساهمة صغيرة. لا.

781
00:45:49,915 --> 00:45:53,518
مساهمة كبيرة. نعم.

782
00:45:53,518 --> 00:45:54,920
ها ها ها.

783
00:45:54,920 --> 00:45:57,522
لقد جهزت كل شيء،
كل شيء جاهز.

784
00:45:57,522 --> 00:45:58,523
أوه، نعم.

785
00:45:58,523 --> 00:46:00,525
لقد وصلت إلى هنا، إيه؟

786
00:46:03,328 --> 00:46:05,931
يرى؟ لقد ختمت كل شيء
و موجهة

787
00:46:05,931 --> 00:46:07,065
إلى الأب مارسالانو،

788
00:46:07,065 --> 00:46:09,667
وحصلت على 10 دولارات
في كل واحد

789
00:46:09,667 --> 00:46:11,669
بحيث إذا فقدنا واحدًا،

790
00:46:11,669 --> 00:46:14,272
نحن لا نخسر
كل المال.

791
00:46:14,272 --> 00:46:15,273
يرى؟

792
00:46:15,273 --> 00:46:16,274
اه. نعم.

793
00:46:16,274 --> 00:46:17,675
نعم. ها ها. نعم.

794
00:46:17,675 --> 00:46:18,676
حصلت.

795
00:46:18,676 --> 00:46:21,079
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا بريد.

796
00:46:22,814 --> 00:46:25,150
إيه، سكوسا.

797
00:46:25,150 --> 00:46:26,017
إه...

798
00:46:26,017 --> 00:46:28,553
الأب مارسالانو
قل أننا نسير

799
00:46:28,553 --> 00:46:29,955
إلى صندوق البريد معًا.

800
00:46:29,955 --> 00:46:31,556
أوه، نعم، نعم. نعم.

801
00:46:31,556 --> 00:46:32,557
معاً. نعم.

802
00:46:32,557 --> 00:46:33,558
أنت تشاهد.

803
00:46:33,558 --> 00:46:34,559
أنا بريد.

804
00:46:34,559 --> 00:46:36,294
نعم. نعم.

805
00:46:45,403 --> 00:46:47,072
يا.

806
00:46:57,949 --> 00:47:00,385
لا بأس. نعم.

807
00:47:00,385 --> 00:47:01,586
لا بأس.

808
00:47:01,586 --> 00:47:02,988
إه.

809
00:47:02,988 --> 00:47:05,924
هذا هو بلدي
صديق جيد باكالا.

810
00:47:05,924 --> 00:47:08,593
اذهب لرؤيته.

811
00:47:08,593 --> 00:47:11,596
اتصل بي. أنا أصلح.

812
00:47:11,596 --> 00:47:12,998
آه، جرازي.

813
00:47:12,998 --> 00:47:14,199
جرازي.

814
00:47:14,199 --> 00:47:15,600
نعم.

815
00:47:15,600 --> 00:47:17,268
وداعا، بادري.

816
00:47:23,942 --> 00:47:25,343
لقد ذهب لافيانو.

817
00:47:25,343 --> 00:47:27,545
باكالا لن تفعل ذلك
قابله الآن.

818
00:47:27,545 --> 00:47:29,014
دعنا نذهب.

819
00:47:29,014 --> 00:47:32,617
مهلا، كما تعلمون، وأنا أعلم
هذا الكاهن من مكان ما.

820
00:47:32,617 --> 00:47:35,220
كلهم
تبدو على حد سواء بالنسبة لي.

821
00:47:35,220 --> 00:47:36,254
نعم؟

822
00:47:47,632 --> 00:47:50,635
أبناء العاهرة!

823
00:47:52,037 --> 00:47:53,638
حسنًا. اخرج.

824
00:47:53,638 --> 00:47:55,040
استمر.

825
00:47:55,040 --> 00:47:57,642
أنا أطرق مؤخرتك.

826
00:48:02,780 --> 00:48:04,983
استمر يا أنت! استمر!

827
00:48:10,055 --> 00:48:12,657
عندما تكون مفلساً،
أنت مزحة.

828
00:48:17,062 --> 00:48:19,965
أنت تقول له نحن
تريد أموالنا، سالي.

829
00:48:19,965 --> 00:48:23,068
مرحبًا. مورتون
المقامر؟

830
00:48:23,068 --> 00:48:24,469
ماذا يفعل يا بال؟

831
00:48:24,469 --> 00:48:27,672
لن أذكر ذلك
من هذا بالاسم

832
00:48:27,672 --> 00:48:30,808
في حالة هاتفي
تم التنصت عليه.

833
00:48:30,808 --> 00:48:32,210
استمع،
مورتون، اه...

834
00:48:32,210 --> 00:48:35,213
لا تفعل ذلك
تريد رؤيتي
مع شيء ما؟

835
00:48:35,213 --> 00:48:37,215
200 هو مدين،

836
00:48:37,215 --> 00:48:39,084
ونحن نصنع
المجموعة.

837
00:48:39,084 --> 00:48:41,686
هاه؟ أنت تعطيه لمن؟

838
00:48:44,089 --> 00:48:46,357
أعطاها لباكالا.

839
00:48:46,357 --> 00:48:49,260
حسنًا، نحن ذاهبون
إلى ينقط جوعا
حتى الموت.

840
00:48:49,260 --> 00:48:50,295
بوم.

841
00:48:50,295 --> 00:48:53,098
أوه، شخص ما حصل
لكسر هذا الأسد.

842
00:48:53,098 --> 00:48:56,234
المسيح، هذا
هي منطقة كوارث.

843
00:49:07,912 --> 00:49:09,347
آه!

844
00:49:10,348 --> 00:49:11,482
عيسى.

845
00:49:11,482 --> 00:49:14,852
لم أحلم قط بالأسد
الذهاب إلى الحمام.

846
00:49:14,852 --> 00:49:16,187
رائحة سيئة للغاية
لا أستطيع أن أرى.

847
00:49:16,187 --> 00:49:17,788
إنه مثل الغاز المسيل للدموع
مع الأسنان.

848
00:49:19,090 --> 00:49:20,458
آه! آه!

849
00:49:24,862 --> 00:49:27,132
تعال هنا، أنت بوم.

850
00:49:29,334 --> 00:49:30,501
تعال الى هنا.

851
00:49:31,869 --> 00:49:33,671
سوف يستسلم
النوبات القلبية.

852
00:49:33,671 --> 00:49:36,874
HE'LL GET US
المجموعات.

853
00:49:36,874 --> 00:49:39,210
أولاً، يحتاج إلى حمام.

854
00:49:43,881 --> 00:49:45,050
تعال.

855
00:49:45,050 --> 00:49:46,651
هيا يا عزيزي!

856
00:49:46,651 --> 00:49:47,652
استمر.

857
00:49:47,652 --> 00:49:48,986
ها ها ها!

858
00:49:48,986 --> 00:49:51,322
تعال.
إنها مجرد مياه.

859
00:49:51,322 --> 00:49:53,358
هذا كل شيء!
هيا يا فاتنة!

860
00:49:53,358 --> 00:49:54,492
تعال!

861
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
تعال.

862
00:49:55,493 --> 00:49:56,794
تعال.

863
00:49:56,794 --> 00:49:57,928
حسنًا!

864
00:49:57,928 --> 00:50:00,831
مرحبًا، إزمو، انتبه
لأحذيتك!

865
00:50:00,831 --> 00:50:02,333
تعال.

866
00:50:02,333 --> 00:50:05,170
ها ها ها!
ها ها ها!

867
00:50:06,537 --> 00:50:07,572
لا.

868
00:50:10,508 --> 00:50:12,110
يا!

869
00:50:14,379 --> 00:50:15,380
يا!

870
00:50:16,781 --> 00:50:17,915
تعال.

871
00:50:17,915 --> 00:50:18,916
حسنًا.

872
00:50:19,917 --> 00:50:20,918
تعال.

873
00:50:21,919 --> 00:50:24,289
اذهب إلى هناك.

874
00:50:24,289 --> 00:50:27,492
نعم. أنا أبدأ
لوضع الأشياء معا.

875
00:50:27,492 --> 00:50:28,893
حسنًا، أتمنى ذلك.

876
00:50:28,893 --> 00:50:32,029
أنا تعبت من
الذهاب إلى الجنازات.

877
00:50:32,029 --> 00:50:33,831
أنا معك.

878
00:50:33,831 --> 00:50:37,034
يمكن أن يعطي باكالا
أنت قليلا
وأنا قليلا

879
00:50:37,034 --> 00:50:38,636
ولا تشعر به أبدًا،
لكن--

880
00:50:54,852 --> 00:50:56,354
جيسوندهيت.

881
00:51:00,024 --> 00:51:02,093
املأها.

882
00:51:08,833 --> 00:51:10,635
يصرخ، يصرخ، يصرخ،

883
00:51:10,635 --> 00:51:13,204
لكن لا تصبح جسديًا.
لا تصبح جسديًا.

884
00:51:14,905 --> 00:51:16,607
لطيف قليلا
الهرة.

885
00:51:17,808 --> 00:51:18,809
هل نحن أصدقاء؟

886
00:51:18,809 --> 00:51:22,147
نحن أصدقاء،
أنت صديقي.

887
00:51:22,147 --> 00:51:23,748
أصدقاء.

888
00:51:26,184 --> 00:51:27,618
مرحبًا، بينما أنت
هناك،

889
00:51:27,618 --> 00:51:30,821
أعطني 10 جنيهات
شريحة لحم من الدرجة "أ".

890
00:51:30,821 --> 00:51:31,822
نعم عزيزتي.

891
00:51:31,822 --> 00:51:32,923
نعم عزيزتي.

892
00:51:32,923 --> 00:51:35,025
الآن، يمكنك البقاء
هناك حق، العسل.

893
00:51:36,026 --> 00:51:37,462
أصدقاء حقا.

894
00:51:41,899 --> 00:51:43,801
هيا يا عزيزي،
هيا يا عزيزي.

895
00:51:43,801 --> 00:51:44,835
هيا يا رجال.

896
00:51:44,835 --> 00:51:46,604
أعطه كيس اللحم.

897
00:51:46,604 --> 00:51:49,640
ضع كيس المال
على الطاولة.

898
00:51:49,640 --> 00:51:52,910
ولد جيد.
هنا، أعطني اللحم.

899
00:51:52,910 --> 00:51:56,214
ها أنت ذا يا عزيزي.

900
00:51:56,214 --> 00:51:59,350
مهلا، هل يمكنك أن ترى--
هل يمكن أن تراني

901
00:51:59,350 --> 00:52:02,253
عندما يسمعون ماذا
أنا أفعل لBACCALA القديمة؟

902
00:52:02,253 --> 00:52:04,489
سوف يصطفون
لتقبيل ذيلك

903
00:52:04,489 --> 00:52:07,292
أطول من
نافذة 2.00 دولار
على المسار.

904
00:52:07,292 --> 00:52:08,659
في جنازة باكالا،

905
00:52:08,659 --> 00:52:11,061
إنهم يصطفون في الشوارع،
القبعات قبالة.

906
00:52:11,061 --> 00:52:13,631
فقط أنها ليست للباكالا.

907
00:52:13,631 --> 00:52:14,465
انها بالنسبة لي.

908
00:52:14,465 --> 00:52:16,167
الركوب في
سيارة مكشوفة

909
00:52:16,167 --> 00:52:18,102
مباشرة خلف القلوب.

910
00:52:18,102 --> 00:52:21,206
الطفل سالي بالومبو،
رئيس جديد للزي.

911
00:52:21,206 --> 00:52:22,473
نعم.

912
00:52:22,473 --> 00:52:24,008
يمين.

913
00:52:24,008 --> 00:52:25,643
ط ط ط، دعونا نحصي الأموال.

914
00:52:25,643 --> 00:52:27,745
نعم.

915
00:52:28,946 --> 00:52:30,815
يا إلهي،
اللحوم.

916
00:52:32,750 --> 00:52:33,818
يا!

917
00:52:35,653 --> 00:52:37,322
إنه يأكل
المال الغريب.

918
00:52:37,322 --> 00:52:39,657
شكرًا جزيلاً.

919
00:52:43,093 --> 00:52:45,663
في مقابلة حصرية
مع إم إي لاندسمان،

920
00:52:45,663 --> 00:52:47,465
المخضرم
مراسل العالم السفلي،

921
00:52:47,465 --> 00:52:50,868
الرقيب. ديناردو من شرطة نيويورك
الجريمة المنظمة
وحدة الهجوم الخاصة

922
00:52:50,868 --> 00:52:54,672
أشار
أن ضحايا القتل
جميعهم لديهم سجلات لدى الشرطة.

923
00:52:54,672 --> 00:52:55,840
القرف!

924
00:52:55,840 --> 00:52:56,741
جيسوندهيت، عزيزي.

925
00:52:56,741 --> 00:52:59,310
هل تعلم؟
كم من الناس يموتون

926
00:52:59,310 --> 00:53:01,612
من لدغات الفئران
وحرائق المسكن؟

927
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
لا عزيزي.

928
00:53:02,747 --> 00:53:05,516
أنا أحاول
لفعل شيء ما
حول الغيتوات.

929
00:53:05,516 --> 00:53:08,085
ما الذي يتصدر العناوين الرئيسية؟
بعض المجرمين.

930
00:53:08,085 --> 00:53:09,086
ماذا؟

931
00:53:09,086 --> 00:53:10,288
أوه، أنا آسف.

932
00:53:10,288 --> 00:53:12,423
أنا أستمع
لهذا الشيء في بروكلين.

933
00:53:12,423 --> 00:53:13,424
أليس هذا فظيعا؟

934
00:53:13,424 --> 00:53:17,428
احصل علي
المفوض ماكجرادي.

935
00:53:17,428 --> 00:53:19,430
هذا هو العمدة.

936
00:53:19,430 --> 00:53:20,431
بالطبع يا عزيزي.

937
00:53:20,431 --> 00:53:21,999
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

938
00:53:21,999 --> 00:53:24,134
لقد اتصل من قبل
الإفطار.

939
00:53:24,134 --> 00:53:26,337
من هو يا مو لاندسمان؟

940
00:53:26,337 --> 00:53:29,374
استمع، إذا كانوا يريدون
لإطلاق النار على بعضكم البعض،

941
00:53:29,374 --> 00:53:32,042
بارك الله فيهم جميعا.

942
00:53:32,042 --> 00:53:34,312
لا يمكنهم فعل ذلك
في جيرسي؟

943
00:53:34,312 --> 00:53:37,081
إنه هذا الشرير،
سالي بالومبو.

944
00:53:37,081 --> 00:53:38,816
إنه يدفع باكالا.

945
00:53:38,816 --> 00:53:41,552
حسنًا، احصل عليه.

946
00:53:41,552 --> 00:53:44,221
احصل على العمدة
قبالة ظهري.

947
00:53:49,093 --> 00:53:52,663
لا تأخذ
لا هراء.

948
00:54:07,478 --> 00:54:08,846
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

949
00:54:08,846 --> 00:54:10,147
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

950
00:54:10,147 --> 00:54:11,316
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

951
00:54:11,316 --> 00:54:12,883
لا أفهم.

952
00:54:12,883 --> 00:54:13,884
ماذا؟

953
00:54:13,884 --> 00:54:15,653
لا أفهم.

954
00:54:15,653 --> 00:54:16,787
ماذا؟

955
00:54:16,787 --> 00:54:17,788
ماذا؟

956
00:54:17,788 --> 00:54:18,656
ماذا؟

957
00:54:18,656 --> 00:54:21,225
تقصد أنك لا تريد
للتحدث!

958
00:54:21,225 --> 00:54:22,660
ما أنت
نتحدث عن؟

959
00:54:22,660 --> 00:54:24,795
عن أخيك
عمل.

960
00:54:24,795 --> 00:54:26,831
لا أعرف.

961
00:54:38,343 --> 00:54:41,379
لا يبدو عادلا...

962
00:54:42,947 --> 00:54:44,349
فتاة لطيفة مثلك.

963
00:54:44,349 --> 00:54:46,016
لديك الحق في المعرفة

964
00:54:46,016 --> 00:54:49,053
أي نوع من
قتل الأوغاد
لقد أتيت من.

965
00:54:56,026 --> 00:54:57,895
هذه هي الأخت الصغيرة.

966
00:54:57,895 --> 00:55:01,098
هل تصدق،
طالب جامعي؟

967
00:55:01,098 --> 00:55:02,533
إنها فتاة جميلة.

968
00:55:02,533 --> 00:55:04,369
وسائل الإعلام
سيكون من دواعي سروري.

969
00:55:09,674 --> 00:55:12,176
إنها قادمة إلى هنا.

970
00:55:12,176 --> 00:55:14,745
ها هي.
هناك أنجيلا.

971
00:55:14,745 --> 00:55:16,581
لقد حصلت على مقابلة
معها.

972
00:55:16,581 --> 00:55:17,948
هل سبق لك ذلك؟
هل تم القبض عليك؟

973
00:55:17,948 --> 00:55:21,185
نريد فقط أن نسمع
الجانب الآخر.

974
00:55:24,555 --> 00:55:26,724
أنجيلا، أنجيلا، أنجيلا.

975
00:55:27,792 --> 00:55:30,795
أخت الطفل سالي بالومبو
أنجيلا لا تقول
أي شيء.

976
00:55:30,795 --> 00:55:33,798
هذا نموذجي فقط
من نوع الاستقبال

977
00:55:33,798 --> 00:55:35,733
لقد كان لدينا
من هؤلاء الناس.

978
00:58:29,907 --> 00:58:32,577
أنت لا تبقي
أي شيء للأكل؟

979
00:58:34,244 --> 00:58:35,646
حسنا...

980
00:58:38,015 --> 00:58:39,083
أرتدي ملابسي.

981
00:58:39,083 --> 00:58:42,519
أعني أنني لا أستطيع
أتركك هنا
مثل هذا.

982
00:58:42,519 --> 00:58:44,555
تعال إلى المنزل
وتناول الطعام معي.

983
00:58:44,555 --> 00:58:45,623
بيت؟

984
00:58:45,623 --> 00:58:47,958
أوه، إذا سأل أحد،
تذكر،

985
00:58:47,958 --> 00:58:50,127
لقد ركضت إليّ
بعد المدرسة،

986
00:58:50,127 --> 00:58:51,796
حسنًا؟

987
00:58:52,930 --> 00:58:55,866
تم جمع الشرطة
عصابة الطفل سالي بالومبو

988
00:58:55,866 --> 00:58:57,367
في البرق
غارة منتصف الليل

989
00:58:57,367 --> 00:58:59,970
في ما الصليبية بروكلين
د.أ. وصف جودمان

990
00:58:59,970 --> 00:59:03,774
كحرب لتحرير المدينة
سيطرة المافيا.

991
00:59:03,774 --> 00:59:06,176
في المطر
خلال الصباح الباكر،

992
00:59:06,176 --> 00:59:09,814
تم القبض على كاميرا التلفزيون الخاصة بنا
هذه اللقطات النادرة
أنجيلا بالومبو--

993
00:59:09,814 --> 00:59:12,883
طالب في جامعة نيويورك،
أخت الطفل سالي،

994
00:59:12,883 --> 00:59:15,886
يشاع أن يكون الرابط
بين عصابة بالومبو

995
00:59:15,886 --> 00:59:18,155
وتحت الأرض
إرهابيو الحرم الجامعي.

996
00:59:18,155 --> 00:59:21,125
أنا أجعله يشاهد
بينما أطلق النار عليها.

997
00:59:21,125 --> 00:59:23,861
تعليق كيد سالي
بالنسبة لوسائل الإعلام كانت بليغة،

998
00:59:23,861 --> 00:59:25,162
على الرغم من الأمية.

999
00:59:25,162 --> 00:59:27,698
كان مساعدوه
المزيد للإضافة

1000
00:59:27,698 --> 00:59:30,134
إلى ما كابتنهم
كان علي أن أقول.

1001
00:59:30,134 --> 00:59:32,703
مرحبًا، أين أنا؟

1002
00:59:32,703 --> 00:59:35,272
أوه، أنا هنا.

1003
00:59:35,272 --> 00:59:38,242
جيد جدًا.

1004
00:59:38,242 --> 00:59:39,844
ها ها ها.

1005
00:59:39,844 --> 00:59:43,280
البيان الموسع الوحيد
جاء من وقت طويل
الأم الحاكمة

1006
00:59:43,280 --> 00:59:46,483
من مافيا الواجهة البحرية،
الأم الكبيرة فيرارا،

1007
00:59:46,483 --> 00:59:50,520
جدة أنجيلا
وسلفاتوري بالومبو.

1008
00:59:50,520 --> 00:59:53,557
هيا، هيا.
دعونا نسمع ما هو.

1009
00:59:53,557 --> 00:59:55,425
قلت له جيدا.

1010
00:59:55,425 --> 00:59:59,930
أنت مالاجون باسارد.

1011
00:59:59,930 --> 01:00:04,702
أنت ابن يهودي في العاهرة
شرطي موكي.

1012
01:00:04,702 --> 01:00:07,137
أنت  .

1013
01:00:07,137 --> 01:00:09,273
أنا لا أقول بليب.

1014
01:00:09,273 --> 01:00:10,841
إنها كذبة.

1015
01:00:10,841 --> 01:00:13,310
أنا لا أقول بليب.

1016
01:00:13,310 --> 01:00:15,680
أنا أقول لك،
أنت سيئ...

1017
01:00:15,680 --> 01:00:17,915
أنا أعلم. أنا أعرف.

1018
01:00:20,517 --> 01:00:22,787
أين كنت؟

1019
01:00:22,787 --> 01:00:24,822
هذا هو ماريو ترانتينو.

1020
01:00:24,822 --> 01:00:27,792
لقد جاء إلى هنا
لسباق الدراجات.

1021
01:00:27,792 --> 01:00:29,226
كيف حالك؟
مسرور.

1022
01:00:29,226 --> 01:00:30,895
يسر، يسر،
التوقيع.

1023
01:00:30,895 --> 01:00:33,030
كيف تفعل؟
مسرور.

1024
01:00:33,030 --> 01:00:35,299
أنت تجلس.

1025
01:00:35,299 --> 01:00:36,133
يا.

1026
01:00:36,133 --> 01:00:39,103
أنا أتغير.
انا ذاهب للتغيير.

1027
01:00:46,276 --> 01:00:47,845
إنه كاهن مزيف

1028
01:00:47,845 --> 01:00:49,747
على الصنع لأختك.

1029
01:00:49,747 --> 01:00:50,848
من الكاهن المزيف؟

1030
01:00:50,848 --> 01:00:52,316
أين إزمو، السائق؟

1031
01:00:52,316 --> 01:00:55,853
أنا وهو رأيناه
في بدلته الكهنوتية
بواسطة دومينيك.

1032
01:00:55,853 --> 01:00:57,321
كان بإمكاننا أن نلمسه.

1033
01:00:57,321 --> 01:00:58,989
الكاهن، هاه؟

1034
01:01:02,392 --> 01:01:03,427
حصلت عليه. حصلت عليه.

1035
01:01:03,427 --> 01:01:06,931
آآآه!

1036
01:01:07,732 --> 01:01:09,433
أعطني يده.

1037
01:01:09,433 --> 01:01:11,668
لقد قطعت الأصابع.

1038
01:01:11,668 --> 01:01:14,138
يُمسح الكاهن.

1039
01:01:14,138 --> 01:01:15,172
احصل عليه.

1040
01:01:15,172 --> 01:01:16,573
أمسك بيده!

1041
01:01:16,573 --> 01:01:18,442
اسحب أصابعه للخارج.

1042
01:01:18,442 --> 01:01:19,443
واو!

1043
01:01:19,443 --> 01:01:21,678
تترك يدك هناك.

1044
01:01:21,678 --> 01:01:23,180
من فضلك، آآآه!

1045
01:01:23,180 --> 01:01:26,050
أوقفه.

1046
01:01:26,050 --> 01:01:27,051
آآآه!

1047
01:01:29,854 --> 01:01:31,621
لا، لا، لا.

1048
01:01:31,621 --> 01:01:33,190
ضعها على الطاولة.

1049
01:01:33,190 --> 01:01:36,226
لا، لا، من فضلك،
من فضلك، لا.

1050
01:01:36,226 --> 01:01:37,127
أنا لا أتطرق أبدا.

1051
01:01:37,127 --> 01:01:39,663
على قبر أمي،
أنا لا أتطرق أبدا.

1052
01:01:39,663 --> 01:01:41,331
وهذا يعني أنه لمس.

1053
01:01:41,331 --> 01:01:42,767
ضعها على الطاولة،

1054
01:01:42,767 --> 01:01:44,401
وأنا قطعت ذلك.

1055
01:01:47,237 --> 01:01:49,339
انظر، انظر، انظر.

1056
01:01:52,276 --> 01:01:53,377
أحصل على المال

1057
01:01:53,377 --> 01:01:54,578
من أجل يتيم الكنيسة.

1058
01:01:54,578 --> 01:01:56,013
انظر، لقد حصلت على الاسم.

1059
01:01:56,013 --> 01:01:58,082
دومينيك لافيانو،
أعطاني الاسم.

1060
01:01:58,082 --> 01:01:59,116
باكالا.

1061
01:01:59,116 --> 01:02:00,785
أنا قطعت.

1062
01:02:00,785 --> 01:02:02,219
احتفظ بها. احتفظ بها.

1063
01:02:02,219 --> 01:02:06,123
تحصل على المال
من دومينيك لافيانو؟

1064
01:02:06,123 --> 01:02:08,793
نعم. أرسل إلى كاتانزيا.

1065
01:02:12,496 --> 01:02:16,767
هذه البكالا،
هل أنت قريب؟

1066
01:02:16,767 --> 01:02:19,837
دومينيك لافيانو،
لقد أصلح للقاء.

1067
01:02:23,173 --> 01:02:26,210
هذا ولد جيد،
أنجيلا.

1068
01:02:26,210 --> 01:02:28,779
اه، كالابريس
ليست صقلية،
ربما،

1069
01:02:28,779 --> 01:02:31,348
لكنه دم جيد.

1070
01:02:31,348 --> 01:02:32,749
يجلس.

1071
01:02:38,422 --> 01:02:42,860
دومينيك لافيانو يصحح لك
للقاء باكالا؟

1072
01:02:43,794 --> 01:02:45,662
جيد.

1073
01:02:45,662 --> 01:02:46,730
تلتقي.

1074
01:02:46,730 --> 01:02:48,532
التقيت.

1075
01:02:48,532 --> 01:02:50,901
أنت تلتقي، ونحن نطلق النار.

1076
01:02:50,901 --> 01:02:52,469
أنا لا ألتقي.

1077
01:03:01,378 --> 01:03:02,980
انتظر.

1078
01:03:02,980 --> 01:03:05,649
يستمع. لا تبادل لاطلاق النار.

1079
01:03:05,649 --> 01:03:06,817
ماذا؟

1080
01:03:06,817 --> 01:03:08,819
خطف باكالا.
احصل على الأموال.

1081
01:03:08,819 --> 01:03:09,820
لقد حصل؟

1082
01:03:09,820 --> 01:03:10,821
غرفة كاملة.

1083
01:03:10,821 --> 01:03:12,156
ننسى المال.
أطلق النار.

1084
01:03:12,156 --> 01:03:14,291
احصل على الأموال،
ثم أطلق النار.

1085
01:03:19,229 --> 01:03:20,230
إهه؟

1086
01:03:23,400 --> 01:03:24,401
نعم.

1087
01:03:26,170 --> 01:03:27,071
هل تلتقي؟

1088
01:03:27,071 --> 01:03:31,208
تقابل، نحن لا نطلق النار.

1089
01:03:31,208 --> 01:03:32,209
هاه؟

1090
01:03:32,209 --> 01:03:33,143
اه.

1091
01:03:33,143 --> 01:03:36,480
لا تلتقي، نحن نطلق النار...

1092
01:03:37,581 --> 01:03:38,748
أنت.

1093
01:03:45,890 --> 01:03:48,825
التقيت.

1094
01:03:53,297 --> 01:04:00,237
نحن بحاجة إلى لوحات الترخيص
وعلامة جديدة للشاحنة،

1095
01:04:00,237 --> 01:04:05,775
البنادق النظيفة
ومعاطف بيضاء لطيفة

1096
01:04:05,775 --> 01:04:07,945
لتوصيل الأسماك.

1097
01:04:10,714 --> 01:04:13,017
هل تسمعني يا سلفاتوري؟

1098
01:04:13,017 --> 01:04:15,352
كل هذه التفاصيل
يقودني إلى الجنون.

1099
01:04:15,352 --> 01:04:16,653
هي التفاصيل التي--

1100
01:04:16,653 --> 01:04:18,923
اصنع صلصة غنية.
أنا أعرف.

1101
01:04:18,923 --> 01:04:21,391
انظر، سرقة
لوحات الترخيص

1102
01:04:21,391 --> 01:04:23,127
هو بيبو القزم
القسم.

1103
01:04:23,127 --> 01:04:26,630
سرقة البنادق
القسم جونيور
وجيري الداعم.

1104
01:04:26,630 --> 01:04:31,201
و، اه، جيلي كبير
يعتني بكل شيء
لقد نسيت أن أذكر.

1105
01:04:31,201 --> 01:04:33,803
حسنًا، كما تعلم
ماذا تفعل،

1106
01:04:33,803 --> 01:04:34,871
لذا اذهب وافعل.

1107
01:04:34,871 --> 01:04:36,440
هل يجب أن أفعل؟
كل شيء بنفسي؟

1108
01:04:36,440 --> 01:04:41,111
يجب أن أرتاح
حتى أتمكن من التفكير بوضوح.

1109
01:04:41,111 --> 01:04:43,047
هذا هو قسمي.

1110
01:04:45,849 --> 01:04:47,317
لقد انتزعنا النادل.

1111
01:04:47,317 --> 01:04:49,319
إنهم يتوقعون منك
لملء.

1112
01:04:49,319 --> 01:04:52,522
اسمك سكوديري.
هنا 500.

1113
01:04:52,522 --> 01:04:54,992
1000 إضافي في ثلاثة أيام.

1114
01:04:56,060 --> 01:04:57,794
ها هي الميكييز.

1115
01:04:57,794 --> 01:04:59,563
تأكد من رجال باكالا
اشربهم

1116
01:04:59,563 --> 01:05:03,133
وتأكد
إنهم باردون
عندما نصل إلى هناك.

1117
01:05:03,133 --> 01:05:05,402
من الأفضل أن يكون الأمر على حق يا عزيزي.

1118
01:05:16,480 --> 01:05:19,216
بون جيورنو،
سيجنور لافيانو

1119
01:05:19,216 --> 01:05:20,450
بيني، ثلاثة، ثلاثة.

1120
01:05:20,450 --> 01:05:21,585
بيني، بيني.

1121
01:06:02,692 --> 01:06:04,694
هل يمكنني مساعدتك يا رفاق؟

1122
01:06:04,694 --> 01:06:05,695
ناه.

1123
01:06:05,695 --> 01:06:07,197
ليس الآن.

1124
01:06:40,764 --> 01:06:42,299
أوه،
ها هو البادري.

1125
01:06:42,299 --> 01:06:43,667
نعم.

1126
01:06:43,667 --> 01:06:46,836
مرحبًا بادري. هذا هو
صديقي العزيز
باكالا.

1127
01:06:46,836 --> 01:06:48,638
سينور أنتوني
باسترومو، كبير.

1128
01:06:48,638 --> 01:06:49,706
هذا هنا--

1129
01:06:49,706 --> 01:06:51,041
دون ماريو ترانتينو.

1130
01:06:51,041 --> 01:06:52,542
دون ماريو ترانتينو،
سي.

1131
01:06:52,542 --> 01:06:54,111
اجلس يا بادري.

1132
01:07:04,321 --> 01:07:06,990
الآن سأفعل
بارك هذه الطاولة

1133
01:07:06,990 --> 01:07:08,658
وجميع الذين يأكلون.

1134
01:07:12,596 --> 01:07:13,397
آمين.

1135
01:07:13,397 --> 01:07:16,200
آمين، جرازي. الآن--

1136
01:07:27,844 --> 01:07:28,945
آمين.

1137
01:07:28,945 --> 01:07:30,280
أنت تقول
صلاة واحدة أكثر.

1138
01:07:30,280 --> 01:07:31,281
بالتأكيد، بالتأكيد.

1139
01:07:31,281 --> 01:07:32,616
أنت تقول صلاة

1140
01:07:32,616 --> 01:07:35,152
أن كل الناس
من لا يحب باكالا

1141
01:07:35,152 --> 01:07:37,987
سوف تحصل على السرطان.

1142
01:07:37,987 --> 01:07:39,856
بون جيورنو.

1143
01:07:39,856 --> 01:07:42,859
أنت تحب الروبيان

1144
01:07:42,859 --> 01:07:44,261
والبطلينوس أوريجاناتا؟

1145
01:07:44,261 --> 01:07:45,462
نعم، نحن نحب ذلك.

1146
01:07:45,462 --> 01:07:46,463
هل تحب؟

1147
01:07:46,463 --> 01:07:47,397
نعم، أحب.

1148
01:07:47,397 --> 01:07:49,633
ثم لدينا السباغيتي
علاء كاربورنيا،

1149
01:07:49,633 --> 01:07:51,768
أليس كذلك؟
ثم لدينا

1150
01:07:51,768 --> 01:07:53,036
لحم العجل علاء مارسالا.

1151
01:07:53,036 --> 01:07:54,037
جيد.

1152
01:07:54,037 --> 01:07:55,038
جيد.

1153
01:07:55,038 --> 01:07:56,173
وبالنسبة للفينو،

1154
01:07:56,173 --> 01:07:57,641
سوافي بولا.

1155
01:07:57,641 --> 01:07:59,443
سوافي بولا.

1156
01:08:01,978 --> 01:08:03,547
ماذا عنك يا أولاد؟

1157
01:08:03,547 --> 01:08:04,348
ناه.

1158
01:08:04,348 --> 01:08:06,183
أفضل البرد
واحد آخر، إيه؟

1159
01:08:12,322 --> 01:08:14,791
هل سمعت اعترافي؟

1160
01:08:14,791 --> 01:08:16,025
أوه، نعم.

1161
01:08:16,025 --> 01:08:19,596
عندما تسمع
هذا الاعتراف،
هل تعطيني المطلق؟

1162
01:08:19,596 --> 01:08:21,465
أوه، على الاطلاق
مطلق. نعم.

1163
01:08:21,465 --> 01:08:27,204
الآن، إذا كان في هذا الاعتراف،
أنا لا أقول لك
كل شيء،

1164
01:08:27,204 --> 01:08:29,773
أنت لا تزال تضعني
في السماء؟

1165
01:08:29,773 --> 01:08:30,907
مضمون؟

1166
01:08:30,907 --> 01:08:33,743
رجل يحمل مثل هذا التأثير
لا أقول،

1167
01:08:33,743 --> 01:08:35,111
هذا لا يعني أنك تكذب.

1168
01:08:35,111 --> 01:08:37,247
كما تعلمون،
ربما نسيت فقط.

1169
01:08:37,247 --> 01:08:41,151
الكهنة الشباب
هم الأفضل
من الأفضل.

1170
01:08:41,151 --> 01:08:42,819
هؤلاء الأشخاص القدامى،
يقولون،

1171
01:08:42,819 --> 01:08:45,489
باكالا، اذهب بعيدًا.

1172
01:08:45,489 --> 01:08:51,261
علاوة على ذلك، أنا فقط ألقي نظرة خاطفة
UP هذه الفتاة الصغيرة
فستان.

1173
01:08:51,261 --> 01:08:52,962
أنا لا أتطرق.

1174
01:08:52,962 --> 01:08:55,632
أوه، حسنا،
أنت رجل شرف.

1175
01:08:55,632 --> 01:08:57,066
تحية!

1176
01:08:57,066 --> 01:08:58,067
آه، تحية، تحية.

1177
01:08:58,067 --> 01:08:59,436
تحية.

1178
01:09:02,572 --> 01:09:04,274
سمكة.

1179
01:09:07,777 --> 01:09:12,582
هذه الرصاصات
مناسب تمامًا
للرصاص.

1180
01:09:14,951 --> 01:09:16,786
ما زالوا
الجلوس هناك.

1181
01:09:16,786 --> 01:09:18,288
ماذا يفعل؟

1182
01:09:20,590 --> 01:09:21,825
يا.

1183
01:09:21,825 --> 01:09:23,727
أعطني مفك البراغي.

1184
01:09:23,727 --> 01:09:25,094
أعطني واحدًا أيضًا.

1185
01:09:25,094 --> 01:09:27,631
حق، حق.

1186
01:10:12,642 --> 01:10:13,677
آه!

1187
01:10:19,215 --> 01:10:22,952
حسنًا يا بانكس.
الآن، من الأسفل إلى الأعلى.

1188
01:10:22,952 --> 01:10:23,953
تعال.

1189
01:10:28,458 --> 01:10:32,061
إحضار النظارات
نزولاً إلى البار ببطء.

1190
01:10:32,061 --> 01:10:35,231
احتفظ بيديك
على البار.

1191
01:10:35,231 --> 01:10:37,267
لا حيل.

1192
01:10:47,210 --> 01:10:49,078
شاهد أين
أنت ذاهب!

1193
01:10:49,078 --> 01:10:50,680
تخلص منها!

1194
01:10:50,680 --> 01:10:52,682
الذهاب إلى شخص آخر،
سيدة.

1195
01:10:52,682 --> 01:10:53,817
عندما أنتهي.

1196
01:10:53,817 --> 01:10:57,086
تعال!
نحن نعمل هنا،
أنت الكلبة السوداء.

1197
01:10:57,086 --> 01:10:58,888
نعم!
عاهرة الزنجية!

1198
01:10:58,888 --> 01:11:00,089
نعم!
الدهون--

1199
01:11:00,089 --> 01:11:01,891
ينبغي عليك ذلك
لقد كنت شرطيًا.

1200
01:11:01,891 --> 01:11:04,494
نعم السبب
والدك
كلب الشرطة,

1201
01:11:04,494 --> 01:11:06,095
أيتها الأم السمينة--

1202
01:11:06,095 --> 01:11:07,297
آآآه!

1203
01:11:08,231 --> 01:11:09,699
آه!

1204
01:11:14,371 --> 01:11:16,606
لا، لا، لا، لا، لا!

1205
01:11:35,124 --> 01:11:37,394
معجزة!

1206
01:11:37,394 --> 01:11:39,128
ماذا حدث؟

1207
01:11:39,128 --> 01:11:40,730
بندقية FRIGGIN 'كسرت!

1208
01:11:42,832 --> 01:11:44,334
اللعنة!

1209
01:11:50,740 --> 01:11:51,741
تحرك.

1210
01:11:53,543 --> 01:11:55,745
أطلق عليه النار في الأسنان.

1211
01:11:55,745 --> 01:11:56,713
لا تطلق النار.

1212
01:11:56,713 --> 01:11:59,449
أريد الحصول على بعض المرح
مع هذا.

1213
01:12:06,155 --> 01:12:07,156
معجزة!

1214
01:12:09,158 --> 01:12:11,361
أوه، أنا أحبك!

1215
01:12:13,162 --> 01:12:14,163
معجزة!

1216
01:12:14,163 --> 01:12:16,366
نعم! رائع!

1217
01:12:16,366 --> 01:12:19,369
أريدها نظيفة وأنيقة،
وشامل.

1218
01:12:19,369 --> 01:12:20,370
شهود؟

1219
01:12:20,370 --> 01:12:21,571
نعم.

1220
01:12:22,372 --> 01:12:23,573
ميراك.

1221
01:12:23,573 --> 01:12:25,575
ماذا يمكنني أن أخبرك؟

1222
01:12:25,575 --> 01:12:28,578
أنت لم تتعرف
بالومبو؟

1223
01:12:28,578 --> 01:12:31,781
لا، أقسم
قبل اعترافي!

1224
01:12:34,183 --> 01:12:36,185
وأنت يا أبي؟

1225
01:12:36,185 --> 01:12:37,987
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1226
01:12:37,987 --> 01:12:41,391
ما يحاولون
لأخبرك بذلك، اه...

1227
01:12:42,792 --> 01:12:43,593
إنهم يعرفون.

1228
01:12:43,593 --> 01:12:45,795
اعترافات
نحن متميزون.

1229
01:12:47,797 --> 01:12:48,665
الآن، انظر--

1230
01:12:48,665 --> 01:12:51,801
لقد كنا كذلك
في غرفة الأولاد الصغار.

1231
01:12:53,603 --> 01:12:55,805
حسنًا.
ماذا رأيت؟

1232
01:12:55,805 --> 01:12:56,640
ترى ماذا؟

1233
01:12:56,640 --> 01:12:59,609
ما أستطيع رؤيته
مثل هذا، هاه؟

1234
01:12:59,609 --> 01:13:03,212
أنت تفكر
لقد حصلت على مقل العيون
في بلدي الأحمق؟

1235
01:13:03,212 --> 01:13:04,414
همم؟

1236
01:13:07,617 --> 01:13:10,019
أعطني قطعة من الحبل.

1237
01:13:10,019 --> 01:13:13,156
الذهاب للحصول على شيء ما
خارج هذا اليوم المزعج!

1238
01:13:27,904 --> 01:13:30,907
لقد حصل
نوبة قلبية فظيعة!

1239
01:13:30,907 --> 01:13:32,909
أسد الفئران المخيف
قتله.

1240
01:13:32,909 --> 01:13:35,512
فقط عندما نكون
نحن ذاهبون إلى القول
شيء ما.

1241
01:13:35,512 --> 01:13:40,550
هذا الرجل لم يكن ممتعًا أبدًا،
وقد أثبت ذلك للتو.

1242
01:13:43,119 --> 01:13:44,521
حسنًا؟

1243
01:13:44,521 --> 01:13:48,525
لقد حصلت للتو
الفكرة الأكثر روعة

1244
01:13:48,525 --> 01:13:50,527
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

1245
01:13:50,527 --> 01:13:54,130
هكذا سيكون جاموس الماء
استمتع به حتى بنفسه.

1246
01:13:55,231 --> 01:13:57,934
سيكون كذلك
الرجل الأول

1247
01:13:57,934 --> 01:14:01,070
ليأتي من أي وقت مضى
جسر فيرازانو.

1248
01:14:01,070 --> 01:14:02,739
ها ها ها ها ها!

1249
01:14:02,739 --> 01:14:03,740
واو!

1250
01:14:14,951 --> 01:14:18,154
شكرا لك
وبارك الله فيك،
أطفالي.

1251
01:14:31,267 --> 01:14:32,368
اللعنة الساخنة.

1252
01:14:32,368 --> 01:14:35,004
هذا الكاهن الصغير
مسدس حقيقي.

1253
01:14:37,574 --> 01:14:39,576
مهلا، لقد صنعت معجزة!

1254
01:14:39,576 --> 01:14:41,177
لقد صنعت معجزة!

1255
01:14:41,177 --> 01:14:42,979
لا، لقد فعلت ذلك، هل تعلم؟

1256
01:14:42,979 --> 01:14:45,982
لقد كنت خائفًا جدًا،
كنت أصلي.

1257
01:14:45,982 --> 01:14:48,585
كنت أصلي
إلى القديس كريستوفر،

1258
01:14:48,585 --> 01:14:50,587
ثم أتذكر
إنه ليس قديسًا.

1259
01:14:50,587 --> 01:14:52,589
لكنه صنع معجزة.

1260
01:14:52,589 --> 01:14:56,192
باكالا ذاهب
لتعطيني الكثير من المال.

1261
01:14:56,192 --> 01:14:57,426
بالتأكيد.

1262
01:14:57,426 --> 01:15:01,197
لا، كما ترى،
لأنه أخبرني
هاتف سري.

1263
01:15:01,197 --> 01:15:02,599
ماريو، استمع.

1264
01:15:02,599 --> 01:15:06,202
قالت الأم الكبيرة
لا تلعب دور الكاهن
لا أكثر.

1265
01:15:06,202 --> 01:15:07,470
يعتني.

1266
01:15:07,470 --> 01:15:11,608
إذا كان الطفل سالي يعرف،
باكالا، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أو الهجرة،

1267
01:15:11,608 --> 01:15:13,209
إذا لم يفعلوا ذلك
أقتلك،

1268
01:15:13,209 --> 01:15:14,611
سوف يفعلون ذلك
نرسل لك المنزل.

1269
01:15:14,611 --> 01:15:16,012
لذا، انظر،
أنت قادم أيضًا.

1270
01:15:16,012 --> 01:15:19,215
غدا باكالا،
سوف يعطي ماريو

1271
01:15:19,215 --> 01:15:21,017
غرفة كاملة
من المال.

1272
01:15:21,017 --> 01:15:23,620
غدا
نعود إلى إيطاليا،

1273
01:15:23,620 --> 01:15:27,223
نصبح أغنياء،
أصبحنا مشهورين...

1274
01:15:27,223 --> 01:15:28,224
أمريكي...

1275
01:15:28,224 --> 01:15:30,226
السياح، هاه؟

1276
01:15:33,630 --> 01:15:35,231
أتمنى.

1277
01:15:38,234 --> 01:15:39,235
ربما.

1278
01:15:39,235 --> 01:15:41,237
لكنني لا أعرف.

1279
01:15:46,242 --> 01:15:47,844
بلدي جرينهورن.

1280
01:15:49,646 --> 01:15:52,248
الله أعلم
ما تعرفه حقا.

1281
01:15:55,051 --> 01:15:58,855
هل أحضرت؟
ملابس الكاهن
من إيطاليا؟

1282
01:15:58,855 --> 01:15:59,856
لا.

1283
01:16:03,259 --> 01:16:04,260
على الأقل.

1284
01:16:06,529 --> 01:16:08,665
أغادر المنزل
هذا ليس المنزل.

1285
01:16:08,665 --> 01:16:11,067
لقد جئت للسباق
هذا ليس سباقا.

1286
01:16:11,067 --> 01:16:14,871
ماذا أفعل؟
أنت تعرف كل ما أريد.

1287
01:16:14,871 --> 01:16:16,673
مال.

1288
01:16:16,673 --> 01:16:19,342
لا، لا، لا.
للبقاء.

1289
01:16:27,083 --> 01:16:31,287
كما تعلمون،
لديك رموش
طالما فتاة.

1290
01:16:40,697 --> 01:16:44,300
أنا أتساءل ماذا
غرفة مليئة بالمال
تبدو مثل.

1291
01:16:46,302 --> 01:16:47,303
همم.

1292
01:16:47,303 --> 01:16:48,972
مثل البنك.

1293
01:17:31,347 --> 01:17:32,749
أنتم يا رفاق
حسنًا؟

1294
01:17:32,749 --> 01:17:35,952
لقد شرب كثيرًا.
هيه هيه!

1295
01:18:02,378 --> 01:18:04,180
ماذا يمكنني أن أخبرك؟

1296
01:18:04,180 --> 01:18:06,182
لقد انتهى الأمر
اختصاصي القضائي.

1297
01:18:06,182 --> 01:18:09,786
أنا لا أعرف إذا كان ينتمي
إلى دورية الطريق السريع

1298
01:18:09,786 --> 01:18:11,821
أو جزيرة ستاتن
أو مانهاتن.

1299
01:18:15,391 --> 01:18:16,793
مرحبًا.

1300
01:18:16,793 --> 01:18:19,796
لا. هذا هو
زوجته.

1301
01:18:19,796 --> 01:18:22,198
لقد انتهى الأمر
إلى العمدة الآن.

1302
01:18:22,198 --> 01:18:25,802
هذا يسقطها
بشكل مباشر في اللفة
قصر جرايسي.

1303
01:18:25,802 --> 01:18:28,805
السيد. جودمان، هل يستطيع ذلك؟
نتصل بك مرة أخرى، من فضلك؟

1304
01:18:28,805 --> 01:18:33,810
حسنًا، حسنًا،
إنه في الحمام...

1305
01:18:33,810 --> 01:18:35,411
أعتقد ذلك.

1306
01:18:49,025 --> 01:18:49,959
انتظر.

1307
01:18:49,959 --> 01:18:52,428
استمع، ارجع.

1308
01:18:52,428 --> 01:18:54,230
انتظر. سآتي قريباً، هاه؟

1309
01:18:54,230 --> 01:18:56,432
لا أستطبع.
هناك الكثير من المتاعب.

1310
01:18:56,432 --> 01:18:57,834
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1311
01:18:57,834 --> 01:18:59,903
لا. اذهب إلى المنزل لا أكثر.

1312
01:18:59,903 --> 01:19:01,237
لا أعرف.

1313
01:19:01,237 --> 01:19:04,307
أنا لا أريدك
مع المشكلة.

1314
01:19:04,307 --> 01:19:06,142
انتظر.

1315
01:19:14,050 --> 01:19:15,852
جيد.

1316
01:19:15,852 --> 01:19:20,189
أنت تشتري شيئًا ما
إذا كنت بحاجة، حسنًا؟

1317
01:19:50,486 --> 01:19:53,456
يا! امسكها يا ماريو.

1318
01:19:53,456 --> 01:19:54,858
هيا يا ماريو.

1319
01:19:54,858 --> 01:19:56,092
تعال.

1320
01:20:04,633 --> 01:20:08,304
بعد أسابيع من إراقة الدماء
في شوارع نيويورك،

1321
01:20:08,304 --> 01:20:11,507
العمدة على وشك الحضور
القوات إلى العمل

1322
01:20:11,507 --> 01:20:12,475
ضد المافيا.

1323
01:20:12,475 --> 01:20:14,310
الوحدات التكتيكية
من قسم الشرطة

1324
01:20:14,310 --> 01:20:17,313
يتقاربون على
واجهة جنوب بروكلين البحرية.

1325
01:20:17,313 --> 01:20:20,516
في مكان ما سيئ السمعة
كيد سالي بالومبو جانج

1326
01:20:20,516 --> 01:20:21,918
يكمن في الانتظار،

1327
01:20:21,918 --> 01:20:24,320
العصابة التي
الحرب المعلنة في بروكلين

1328
01:20:24,320 --> 01:20:27,523
ضد القوات
من عصابة بوس
أنتوني باسترومو,

1329
01:20:27,523 --> 01:20:29,325
ويعرف أيضا باسم باكالا.

1330
01:20:29,325 --> 01:20:33,863
ساندي فانوكور جاهز
لوصف اليوم لك.

1331
01:20:33,863 --> 01:20:35,965
إنه يوم جميل
للغارة

1332
01:20:35,965 --> 01:20:37,967
هنا
أرصفة جنوب بروكلين.

1333
01:20:37,967 --> 01:20:40,369
في الخلفية
هو جسر فيرازانو

1334
01:20:40,369 --> 01:20:42,972
حيث جاموس الماء
تم دفنه لأول مرة.

1335
01:20:42,972 --> 01:20:45,975
شارع مارشال
يبدو وكأنه شارع غربي

1336
01:20:45,975 --> 01:20:47,977
في استوديو تلفزيوني
الكثير من العودة

1337
01:20:47,977 --> 01:20:49,979
فقط قبل ذلك
ركلات الترجيح النهائية.

1338
01:20:49,979 --> 01:20:52,381
الصليبية د. جودمان
لقد خططت للغارة

1339
01:20:52,381 --> 01:20:54,783
في مقر كيد سالي
الساعة 9:00،

1340
01:20:54,783 --> 01:20:58,387
لكن رئيسي واحد
شبكة التلفزيون
لقد تم تأجيله.

1341
01:20:59,788 --> 01:21:02,591
غالاغر،
ساعاتنا
لا تزال قيد التشغيل؟

1342
01:21:02,591 --> 01:21:04,193
نعم.

1343
01:21:04,193 --> 01:21:06,795
تعالوا يا رفاق،
أعطنا استراحة.

1344
01:21:06,795 --> 01:21:08,331
فقط قم بالنسخ الاحتياطي.

1345
01:21:12,868 --> 01:21:16,005
كما تعلمون،
إذا انتظرنا وقتًا أطول بكثير،

1346
01:21:16,005 --> 01:21:18,407
باكالا
سوف يضربنا لذلك.

1347
01:21:18,407 --> 01:21:21,810
اللعنة. لدي موعد غداء
مع رئيس البلدية.

1348
01:21:21,810 --> 01:21:26,615
كنت آمل أن أسلم
رأس بالومبو
على طبق.

1349
01:21:29,018 --> 01:21:30,619
إنهم قادمون الآن.

1350
01:21:36,425 --> 01:21:39,528
الحمد لله.
دعونا نحصل على هذا العرض
على الطريق.

1351
01:21:39,528 --> 01:21:42,098
حسنًا يا رجال،
لا تستخدم معداتك.

1352
01:21:43,632 --> 01:21:45,001
حافظوا على أنفسكم
منفصل.

1353
01:21:53,476 --> 01:21:55,044
دعونا نتحرك!

1354
01:21:55,044 --> 01:21:57,446
لقد تم التطهير هنا،

1355
01:21:57,446 --> 01:22:00,449
وغسل المطر بعيدا
الضباب الدخاني في حوض بناء السفن.

1356
01:22:00,449 --> 01:22:03,052
أعتقد
نحن على وشك الاستعداد.

1357
01:22:03,052 --> 01:22:04,453
نعم نعم.

1358
01:22:04,453 --> 01:22:07,456
قوة الشرطة
يتحرك للداخل.

1359
01:22:07,456 --> 01:22:09,658
مساعد رئيس المفتشين
كورنيليوس غالاغر

1360
01:22:09,658 --> 01:22:12,861
من المحتمل أن يحمل الكرة
للشرطة،

1361
01:22:12,861 --> 01:22:15,064
ولكن ليس لدينا
أي معلومات داخلية

1362
01:22:15,064 --> 01:22:17,266
من مجموعة كيد سالي.

1363
01:22:57,506 --> 01:23:00,509
لدي هنا مذكرة
للاعتقال

1364
01:23:00,509 --> 01:23:04,113
سلفاتوري
المعروف أيضًا باسم "كيد سالي" بالومبو،

1365
01:23:04,113 --> 01:23:10,119
السيدة. كاثرين
ويعرف أيضًا باسم "بيج ماما" فيرارا،

1366
01:23:10,119 --> 01:23:11,754
و55 يوحنا يفعل ذلك.

1367
01:23:11,754 --> 01:23:15,124
أنا آمر كل هؤلاء
مذكور بالاسم
الاستسلام بسلام

1368
01:23:15,124 --> 01:23:19,128
أو كن مستعدًا لمواجهة
العواقب.

1369
01:23:22,731 --> 01:23:24,733
هنا. من الأفضل أن تحصل على هذا.

1370
01:23:26,335 --> 01:23:27,736
لا، لا!

1371
01:23:38,147 --> 01:23:40,749
لا تتحرك! لا تتحرك!

1372
01:23:40,749 --> 01:23:42,218
لا تتحرك! لا تتحرك!

1373
01:23:42,218 --> 01:23:44,153
لا تتحرك!
ابق هناك!

1374
01:23:44,153 --> 01:23:45,321
لا تتحرك.

1375
01:23:45,321 --> 01:23:47,156
لا تتحرك.
لا تتحرك.

1376
01:23:47,156 --> 01:23:49,892
لم والدتك
يعلمك أن يطرق؟

1377
01:23:49,892 --> 01:23:51,760
تقديم المشورة لهم
من حقوقهم!

1378
01:23:51,760 --> 01:23:52,828
يمين؟

1379
01:23:52,828 --> 01:23:54,763
أريد أن أرى المدعي العام!

1380
01:23:54,763 --> 01:23:55,898
أنا المدعي العام!

1381
01:23:55,898 --> 01:23:57,933
أنت لا تفعل ذلك
تبدو مثل D.A.

1382
01:23:57,933 --> 01:23:59,902
حسنًا،
هيا، هيا.

1383
01:23:59,902 --> 01:24:02,071
تعال.
دعنا نذهب، هيا.

1384
01:24:02,071 --> 01:24:04,573
السيد. جودمان،
من أجل
من مشاهدينا،

1385
01:24:04,573 --> 01:24:07,176
هل يمكنك التكرار؟
الشحن إلى
المكتب

1386
01:24:07,176 --> 01:24:08,577
بدون أقنعةك؟

1387
01:24:08,577 --> 01:24:10,779
بهذه الطريقة أيها الناس
يمكن أن أراك.

1388
01:24:10,779 --> 01:24:11,814
أوه. يمين-O.

1389
01:24:14,883 --> 01:24:17,186
أريد أن أرى المحامي الخاص بي!

1390
01:24:17,186 --> 01:24:19,188
جيلي، ما هذا؟

1391
01:24:19,188 --> 01:24:21,190
قنب هندي.
مسموح لي.

1392
01:24:21,190 --> 01:24:23,792
أنا مدرسة ثانوية
طالب.

1393
01:24:23,792 --> 01:24:25,394
احملني يا أبي.

1394
01:24:30,133 --> 01:24:32,801
في أي وقت تكون جاهزًا،
السيد. جودمان.

1395
01:24:51,820 --> 01:24:53,822
بالومبو!

1396
01:24:55,958 --> 01:24:57,826
بالومبو!

1397
01:25:00,829 --> 01:25:02,431
اذهب وأحضره، سالي.

1398
01:25:02,431 --> 01:25:03,432
بالومبو.

1399
01:25:09,838 --> 01:25:12,441
أوه، ما الأمر؟

1400
01:25:13,242 --> 01:25:15,244
تعال هنا، يا بوم.

1401
01:25:15,244 --> 01:25:16,845
دعنا نذهب. تعال.

1402
01:25:16,845 --> 01:25:17,846
أعلى!

1403
01:25:17,846 --> 01:25:18,847
هذا كل شيء.

1404
01:25:22,185 --> 01:25:23,452
أوي فيي.

1405
01:25:23,452 --> 01:25:24,853
تعال.

1406
01:25:24,853 --> 01:25:26,455
هذا صحيح، استمر.

1407
01:25:27,256 --> 01:25:28,457
حسنًا.

1408
01:25:43,272 --> 01:25:45,874
أنت تنصحه
حقوقه؟

1409
01:25:45,874 --> 01:25:46,875
بالطبع.

1410
01:26:03,892 --> 01:26:05,728
أنت لا تريد
محامٍ؟

1411
01:26:05,728 --> 01:26:06,995
لا أعرف.

1412
01:26:06,995 --> 01:26:08,431
تحصل على مكالمة هاتفية واحدة.

1413
01:26:08,431 --> 01:26:10,199
السيد. باكالا،
أريد الاتصال.

1414
01:26:10,199 --> 01:26:11,834
لاحقاً.

1415
01:26:11,834 --> 01:26:15,438
إنه يحضر جنازة
في هذه اللحظة.

1416
01:26:15,438 --> 01:26:17,640
هل حصلت على جواز سفر؟

1417
01:26:27,850 --> 01:26:30,453
هل تريد الأخت
كمدعى عليه؟

1418
01:26:30,453 --> 01:26:32,455
لعنة الله على الحق،
أريدها.

1419
01:26:32,455 --> 01:26:33,889
إنها رائعة
لوسائل الإعلام.

1420
01:26:33,889 --> 01:26:36,659
قد نكون قادرين
لربطها مع
العنف الطلابي.

1421
01:26:36,659 --> 01:26:38,060
لقد حصلت عليها.

1422
01:26:38,060 --> 01:26:41,063
ضعه في المقدمة
من هيئة المحلفين الكبرى.

1423
01:26:41,063 --> 01:26:43,466
سأضطر إلى العرض عليه
الحصانة.

1424
01:26:43,466 --> 01:26:48,271
يمكنك أن تدفع أجرة منزله،
بقدر ما أشعر بالقلق.

1425
01:26:52,875 --> 01:26:55,678
أنت موجود
مشكلة خطيرة،
ماريو ترانتينو,

1426
01:26:55,678 --> 01:26:56,879
هل تعلم ذلك؟

1427
01:26:56,879 --> 01:27:00,916
المفتش غالاغر
يريد أن يضعك
في السجن.

1428
01:27:00,916 --> 01:27:02,285
سجن.

1429
01:27:04,086 --> 01:27:05,354
أنا؟ لماذا؟

1430
01:27:05,354 --> 01:27:06,955
انتحال شخصية كاهن،

1431
01:27:06,955 --> 01:27:08,357
التآمر
لارتكاب جريمة قتل،

1432
01:27:08,357 --> 01:27:11,294
السرقة الكبرى، شهادة الزور--
سمها ما شئت.

1433
01:27:17,700 --> 01:27:19,101
ماذا يجب أن أفعل؟

1434
01:27:19,101 --> 01:27:23,706
قل الحقيقة،
هذا كل شيء.

1435
01:27:23,706 --> 01:27:24,973
أوه.

1436
01:27:24,973 --> 01:27:26,309
ماريو...

1437
01:27:29,111 --> 01:27:30,846
هل تحب أمريكا؟

1438
01:27:30,846 --> 01:27:32,114
هل تريد البقاء؟

1439
01:27:32,114 --> 01:27:34,249
أوه، نعم، نعم.

1440
01:27:34,249 --> 01:27:36,385
هذا ما هذا البلد
تقف ل.

1441
01:27:36,385 --> 01:27:39,722
إنه مكان
حيث يمكن للناس
تحدث بالحقيقة

1442
01:27:39,722 --> 01:27:40,523
بدون خوف.

1443
01:27:40,523 --> 01:27:42,124
أمة واحدة في ظل الله،

1444
01:27:42,124 --> 01:27:46,295
مع الحرية
والعدالة للجميع.

1445
01:27:47,129 --> 01:27:48,331
ماريو...

1446
01:27:49,532 --> 01:27:53,802
أنت تعلم
ما هي هيئة المحلفين الكبرى؟

1447
01:27:53,802 --> 01:27:55,070
لا.

1448
01:27:55,070 --> 01:27:59,274
سوف نذهب إلى الغرفة
حيث لا أحد
يمكن أن أراك،

1449
01:27:59,274 --> 01:28:03,346
وسوف تفعل ذلك
أخبر هيئة المحلفين
الحقيقة.

1450
01:28:05,548 --> 01:28:07,816
أم... من يعرف
ماذا أقول؟

1451
01:28:07,816 --> 01:28:08,617
لا أحد.

1452
01:28:08,617 --> 01:28:11,620
أنت وأنا وهيئة المحلفين.

1453
01:28:11,620 --> 01:28:14,590
شهادة هيئة المحلفين الكبرى
سر.

1454
01:28:14,590 --> 01:28:16,892
مثل الاعتراف
هو امتياز.

1455
01:28:16,892 --> 01:28:18,160
نعم أنت...

1456
01:28:18,160 --> 01:28:20,363
أنت لطيف جدًا.

1457
01:28:21,964 --> 01:28:25,067
مهلا، ماذا عن أنجيلا؟
هل وقعت في مشكلة؟

1458
01:28:25,067 --> 01:28:27,603
إنها تساعد في التخطيط
القتل؟

1459
01:28:29,972 --> 01:28:31,574
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

1460
01:28:31,574 --> 01:28:34,443
إذا وافقت
للقيام بذلك،

1461
01:28:34,443 --> 01:28:38,180
لدينا حق
لنتوقع
الصدق الكامل.

1462
01:28:38,180 --> 01:28:39,548
أليس كذلك؟

1463
01:28:51,193 --> 01:28:52,194
أهلاً.
من؟

1464
01:28:52,194 --> 01:28:53,195
أنت
يعرف.

1465
01:28:53,195 --> 01:28:54,797
ماريو!

1466
01:28:56,198 --> 01:28:59,402
صباح الخير،
السيدات والسادة.

1467
01:29:02,605 --> 01:29:04,206
هذا هو ماريو ترانتينو،

1468
01:29:04,206 --> 01:29:05,608
محترف
متسابق الدراجات

1469
01:29:05,608 --> 01:29:08,411
من كاتانزيا، إيطاليا.

1470
01:29:09,612 --> 01:29:14,983
ماريو، هل تعلم
أنجيلا بالومبو؟

1471
01:29:19,622 --> 01:29:21,624
لا. يستريح.
الإجابة باللغة الإنجليزية.

1472
01:29:28,697 --> 01:29:30,633
ما أنت
يقول لي؟

1473
01:29:34,937 --> 01:29:38,507
السيدات والسادة،
يتحدث الانجليزية
جيد تمامًا.

1474
01:29:40,375 --> 01:29:41,410
هاه؟

1475
01:29:41,410 --> 01:29:43,245
قال،
"الأم، أنا أعلم ذلك."

1476
01:29:45,047 --> 01:29:48,651
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
أن تكون شاهدًا متعاونًا.

1477
01:29:56,124 --> 01:29:58,126
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

1478
01:29:58,126 --> 01:29:59,862
لا توجد هيئة محلفين كبرى.

1479
01:29:59,862 --> 01:30:01,497
لماذا؟

1480
01:30:01,497 --> 01:30:03,866
أعتقد شخص ما
غير رأيه.

1481
01:30:03,866 --> 01:30:04,667
من؟

1482
01:30:04,667 --> 01:30:06,802
تخميني
هو صديقك.

1483
01:30:06,802 --> 01:30:08,671
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1484
01:30:08,671 --> 01:30:10,673
رفض صديقك
للشهادة ضدك.

1485
01:30:10,673 --> 01:30:13,175
لقد تم طرده
من البلاد.

1486
01:30:13,175 --> 01:30:14,977
خارج
الرحلة الأولى،

1487
01:30:14,977 --> 01:30:18,481
و جودمان يتيح لك الذهاب.
اكتشف ذلك.

1488
01:30:57,119 --> 01:31:01,323
هل هناك ماريو ترانتينو
هل أنت على متن رحلة جوية إلى روما اليوم؟

1489
01:31:01,323 --> 01:31:02,324
ترانتينو؟

1490
01:31:02,324 --> 01:31:04,326
ترانتينو.

1491
01:31:04,326 --> 01:31:05,728
لا. أنا آسف.

1492
01:31:05,728 --> 01:31:07,329
تحقق مع PAN AM.

1493
01:31:07,329 --> 01:31:09,532
إنه هناك.

1494
01:31:17,339 --> 01:31:19,742
نعم يا سيدي. دقيقة واحدة فقط،
من فضلك.

1495
01:31:19,742 --> 01:31:22,945
هل هناك ماريو ترانتينو
هل أنت على متن رحلة جوية إلى روما اليوم؟

1496
01:31:22,945 --> 01:31:24,547
لحظة واحدة.

1497
01:31:27,750 --> 01:31:29,952
لا أحد يرى
هذا الرجل.

1498
01:31:32,154 --> 01:31:35,357
انظر، لماذا لا تذهب
إلى منصة المراقبة؟

1499
01:31:35,357 --> 01:31:37,560
لا تقل
قلت أي شيء.

1500
01:33:41,616 --> 01:33:42,818
يا!

1501
01:33:58,600 --> 01:34:00,535
يوم آخر في نيويورك--

1502
01:34:00,535 --> 01:34:02,938
أسد واحد
فضفاضة في الشوارع،

1503
01:34:02,938 --> 01:34:05,540
غارة ناجحة
من نيويورك فاينيست،

1504
01:34:05,540 --> 01:34:07,009
جلسة استماع كبرى لهيئة المحلفين،

1505
01:34:07,009 --> 01:34:10,145
وترحيل
راكب دراجة إيطالي.

1506
01:34:10,145 --> 01:34:11,346
اذهب وابدأ تشغيل السيارة.

1507
01:34:11,346 --> 01:34:13,949
هذا الصباح،
كامل بالومبو موب

1508
01:34:13,949 --> 01:34:16,952
أقر بأنه مذنب في المؤامرة
لقتل بروكلين.

1509
01:34:16,952 --> 01:34:20,122
لقد تم الحكم عليهم
إلى سنة كاملة في السجن.

1510
01:34:34,569 --> 01:34:36,972
أوه، السلام عليك يا مريم،
والدة الإله،

1511
01:34:36,972 --> 01:34:38,907
صلوا لأجلنا نحن الخطاة...

1512
01:35:07,002 --> 01:35:09,805
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
شركة إم جي إم/ يو إيه للترفيه المنزلي

1513
01:35:09,805 --> 01:35:13,208
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.